"اجتمعت مع ممثلي الأمين" - Traduction Arabe en Espagnol

• se reunió con representantes del Secretario
• se reunió con los representantes del Secretario

Durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, que le proporcionaron información adicional.
وأثناء نظر اللجنة في التقرير، اجتمعت مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

Durante el examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes le proporcionaron información adicional.
وخلال نظر اللجنة الاستشارية في التقرير اجتمعت مع ممثلي الأمين العام وقدموا إليها معلومات إضافية.

Durante su examen de los informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, que facilitaron información adicional.
وخلال نظر اللجنة في الوثيقتين، اجتمعت مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

Durante su examen de esa cuestión, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes le proporcionaron información adicional.
وخلال نظر اللجنة في البند، اجتمعت مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا إليها معلومات إضافية.

Durante el examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con los representantes del Secretario General, que suministraron más información a la Comisión.
وأثناء نظرها في التقرير، اجتمعت مع ممثلي اﻷمين العام، الذين قدموا اليها معلومات إضافية.

Durante su examen de la cuestión, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General.
وخلال نظر اللجنة في الموضوع، اجتمعت مع ممثلي الأمين العام.

Durante el examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, que aportaron información y aclaraciones adicionales.
وخلال نظر اللجنة الاستشارية في هذا التقرير، اجتمعت مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

En el curso de su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes aportaron información complementaria y aclararon algunas cuestiones.
وأثناء نظرها في البند، اجتمعت مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.

Durante su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, que proporcionaron información y aclaraciones adicionales, y recibió respuestas por escrito el 26 de febrero de 2013.
وأثناء نظر اللجنة الاستشارية في التقرير، اجتمعت مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وإيضاحات إضافية، وتلقـت ردودا خطية في 26 شباط/فبراير 2013.

Durante su examen de la financiación de la FPNUL, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes le proporcionaron información y aclaraciones adicionales, y recibió respuestas por escrito el 3 de abril de 2013.
2 - وأثناء نظر اللجنة الاستشارية في تمويل القوة، اجتمعت مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وإيضاحات إضافية، اختُـتِـمت بالردود الخطية التي وردت في 3 نيسان/أبريل 2013.

Durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes presentaron información y aclaraciones adicionales, complementadas por escrito el 25 de noviembre de 2013.
وأثناء نظر اللجنة في التقرير، اجتمعت مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا إليها معلومات وإيضاحات إضافية، اختتموها بردود خطية قدموها في 25 تشرين الثاني/

Durante su examen de la financiación de la FPNUL, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes le proporcionaron información y aclaraciones adicionales, y recibió respuestas por escrito el 9 de abril de 2014.
2 - وأثناء نظر اللجنة الاستشارية في تمويل القوة، اجتمعت مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وإيضاحات إضافية، اختُـتِـمت بالردود الخطية التي وردت في 9 نيسان/أبريل 2014.

Durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información adicional y aclaraciones, proceso que concluyó con las respuestas escritas recibidas el 9 de diciembre de 2014.
وخلال نظر اللجنة في التقرير، اجتمعت مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا إليها معلومات وتوضيحات إضافية، واختتموها بردود خطية وردت في 9 كانون الأول/ديسمبر 2014.

El Sr. Kuznetsov (Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto) dice que la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General en la Sede y, mediante videoconferencia, en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.
4 - السيد كوزنـيـتـسـوف (رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): قال إن اللجنة الاستشارية اجتمعت مع ممثلي الأمين العام في المقر وعبـر الفيديو من مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

En el curso del examen del informe, la Comisión se reunió con los representantes del Secretario General, quienes le proporcionaron información adicional sobre el tema.
وأثناء نظر اللجنة في التقرير، اجتمعت مع ممثلي اﻷمين العام، الذين قدموا معلومات إضافية إلى اللجنة.