"احتجتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• necesitas
• necesitabas
• necesites
• necesita algo

necesitas un novio de verdad y yo necesito un novio de verdad.
لقد احتجتِ لصديق حقيقي و أنا احتجتُ إلى صديق حقيقي.

Alquila un coche si lo necesitas, tan solo llega a tiempo para el encuentro o no habrá Mundial del que preocuparse.
استأجري سيارة إن احتجتِ لذلك ولكن عودي في الوقت المحدد للقاء وإلا فلن يكون هناك عالمية لتقلقي بشأنها

Si necesitas algo, llámame.
ـ انصت إلي، لو احتجتِ أي شيء، لا تترددِ بالاتصال بي

Mira, si alguna vez necesitas hablar, aquí estoy.
اسمعي، لو احتجتِ في أي وقت أن تتكلمي، أنا هنا.

necesitabas un poco de apuntalamiento positivo, ¿verdad?
أنتِ احتجتِ إلى تعزيزٍ ايجابيٍ بسيط, أليس كذلك؟

Para lo que necesites, estoy justo en la otra parte de esta pared.
سأكون على الجانب الآخر من الجدار إن احتجتِ شيئاً

No hagas ninguna estupidez, y si necesitas consejo, ven en cualquier momento.
.. لا تقترفي أي حماقة تعالي إلى هنا إذا احتجتِ .. للنصيحة في أي وقت

Cariño, si necesitas algo, lo que sea.
جسنا عزبزتى،إذا احتجتِ أي شيء.. أي شيء على الإطلاق..

Quizá sea una buena señal. Si necesitas algo más, llámanos, y gracias por el café. - Adiós.
اتصلي بنا إن احتجتِ شيء آخر شكراً على القهوة

Si necesitas algo, sólo toca la campana, y vendré corriendo.
إن احتجتِ شيئاً رني الجرس الصغير و سآتي فوراً

Si necesitas que te lo vuelva a recordar... dímelo.
. . و إذا احتجتِ أن أذكركِ مرة أخرى أعلميني

Sé que eres nueva en la ciudad, así que si necesitas algo.
اعرف بأنك جديدة في المدينة لذا اخبريني ان احتجتِ اي شئ

Pero sé que te sobrepondrás, sé que necesitas tiempo y deberías saber que tu padre y yo estamos aquí para lo que necesites.
لكنني اعرف بأنك ستتخطينه واعرف بأنكِ تحتاجي بعض الوقت واريدك ان تعرفي بأنني وابيك هنا لو احتجتِ اي شئ

si nos necesitas, estamos en el armario.
ان احتجتِ الينا سنكون بخزانة الملابس

Si alguna vez necesitas ayuda, sólo tienes que llamarme.
إذا احتجتِ لأي مساعدة أنا على بُعد مكالمة هاتفية

Sí, nos vemos. Oye, si necesitas un escondite,
حسناً ، أراكِ لاحقاً إذا احتجتِ إلى مكان للاختباء

Hay algunos números ahí, si necesitas algo, sólo márcalos.
يوجد أرقام في الداخل اذا احتجتِ لأي شيئا.. اتصلي عليها

Estaré bien. Ok, si me necesitas estoy solo a tres conecciones de vuelo.
حسناً، إذا احتجتِ إليّ فأنا على بعد 3 رحلات متواصلة

Si necesitas cualquier cosa... y quiero decir cualquier cosa, será mejor que me lo digas.
إذا احتجتِ إلى أي شيء، و أنا أعني ذلك تماماً يجب أن تخبريني و إلا قتلتكِ

Mamá, si necesitabas dinero sólo tenías que llamarme.
أمي، إن احتجتِ مالاً كان عليك الاتصال بي فحسب

Y quiero que sepa que si alguna vez necesita algo, se siente mal por lo que sea o necesita hablar con alguien, yo estoy aquí.
و أريدك أن تعلمى اذا احتجتِ الى أى شئ أذا كنت فى حاله سيئه وأردتى التحدث مع أحد