"احترامي" - Traduction Arabe en Espagnol

• respeto
• respetos
• Respetuosamente
• respetarme
• ofendas
• ofender
• respeto-
• irrespetuoso
• más distinguida

Tengo más respeto por el tiempo que por todos los que llegan tarde.
إني أكن احتراما للوقت أكثر من احترامي لجموع المتأخرين عن الحضور.

Con todo respeto, mamá, creo que él siente más apego por primero que yo.
مع احترامي يا أمي، ولكن أعتقد أنه مولع بالمرحلة العاشرة أكثر مني

Luego, con profundo respeto, los mido y los peso uno por uno.
وبعد ذلك مع كامل احترامي أجذبهم وأفحصهم واحداً تلو الآخر

Señor, con todo respeto... su experiencia no incluye cruzar la Puerta a otro planeta.
لا سيدي مع كل احترامي تجربتك لا تتضمن السفر إلى كوكب آخر

Deseo presentar mis respetos en especial a los representantes de esos países que están presentes aquí en este día histórico para sus respectivos países.
وأود أن أعرب عن احترامي الخاص لممثلي تلك الدول الحاضرين هنا في هذا اليوم المشهود ممثلين لبلدانهم.

Señor, con todo respeto, una caja vieja de galletas no es un contrato legal.
سيدي مع كل احترامي ، صندوق قديم من البسكويت ليس عقداً قانونياً

con todo el debido respeto, solo hay una manera de salvar la ciudad.
مع كل احترامي ايها القائد هناك طريقة واحدة فقط لانقاذ مدينتنا

Con todo el respeto al departamento de Seguridad Nacional, no debemos hacer eso.
مع فائق احترامي لدائرة الأمن القوميّ، لا يفترض بنا فعل ذلك

Sr. Vicepresidente, con el debido respeto no estoy tratando de usurpar su posición.
سيدي نائب الرئيس، مع احترامي الشديد أنا لا أحاول تقويض سلطتك

Con el debido respeto, sargento tengo que empezar de nuevo todos los días con ustedes poniéndome a prueba, una y otra vez.
مع كامل احترامي يا سيرجينت علي أن ابدأ كل يوم وانا احاول أن أتعادل معكم وأنا مستواي يعلو وينخفض

Monseñor, con todo respeto, no puedo hacer lo que me ha pedido.
سيدي، مع خالص احترامي لا يمكنني أن أفعل ما طلبت

Con todo respeto, señor... sí dije que nuestra investigación tenía que resguardarsey ponerse a salvo.
مع احترامي سيدي انا قلت ان ابحاثنا يجب تامينها ونقلها الي مكان امن

Con todo respeto, Sra. McGovern, Nate intentó presionarnos para obtener un 20% de su donación a la casa.
مع احترامي سيدة مكارفن حاول نيت أن يسلب منا 20 بالمئة من تبرعك لهذا المنزل

Con el debido respeto, señora no creo que pueda confiar en ellos.
مع كامل احترامي سيدتي لا اعتقد انه يمكن الثقة بهم

Con el debido respeto, nunca le tocaría las pelotas a un fontanero.
مع فائق احترامي لك , لا تحاول مضايقة خصاوي السبّاك

Bueno, con el debido respeto, capitán, ¿qué tiene que ver esto con el trabajo?
حسناً مع كل احترامي ايها النقيب ، ما علاقة هذا بالعمل ؟

Con todo respeto, si el carro tenía multas, y es su auto, entonces creo que usted es el responsable.
سافل ،لعين سافل لعين مع كامل احترامي ، اذا كانت هناك أوراق مخالفات على تلك السيارة

Con todo el respeto, he visto cosas que no puede ni imaginarse.
مع كل احترامي, لقد شاهدت أموراً لا تستطيع أن تتخيلها

Sr. Presidente: En la primera oportunidad que se tercie, me acercaré a usted para presentarle mis respetos y participar de su sabiduría.
وفي أول مناسبة تتاح لي سأحضر إليكم يا سيادة الرئيس، لأعرب لكم عن احترامي ولألتمس منكم الحكمة.

Respetuosamente afirmo que sí lo hacen.
ولكني، مع احترامي للمحكمة، أرى أن الطلب يثير هذه المسألة.

Debo beber mucho más que él y no le quedará otra opción más que respetarme.
سوف أقوم بهزيمته حتى تحت الطاولة حتى يكون ليس لديه خيار إلى احترامي

Max, no te ofendas, no estoy aquí por tu teoría general sobre el amor.
..ماكس ، ومع احترامي.. لست هنا لكي تلقي علي .نظرياتك عن الحب

Y, sin ánimo de ofender, no puedo decir que lo siento.
ومع احترامي, لا أستطيع أن أنكر سعادتي لحدوث ذلك.

Su Señoría, con todo respeto-
سيدي، مع كامل احترامي

- No pretendía ser irrespetuoso, pero...
لا يا سيدي .. لا أحاول أن أقلل احترامي لك

Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi consideración más distinguida.
وتفضلوا، يا صاحب السعادة، بقبول فائق احترامي.