"احد آخر" - Traduction Arabe en Espagnol

• alguien más
• nadie más
• otra persona
• los demás

Todo lo que queremos es resolver esto antes de que alguien más salga lastimado.
كل ما نريد فعله هو حل الموقف قبل أن يتأذى احد آخر

Oh, espera. Hago eso con alguien más.
انتظرى اننى استخدم هذه الشفرة مع احد آخر

¿No podría alguien más haberlo dejado en el armario?
ألا يجوز ان يكون احد آخر قد تركه فى الغرفة ؟

nadie más ha tenido el genio para pintar esta obra maestra excepto Da Vinci.
لايوجد احد آخر عنده العبقرية ليرسم مثل هذه القطعة النادرة عدا دافنشى

Quizá explicar este número es un tema técnico, un detalle técnico que interesa a los expertos pero que no le importa a nadie más.
ربما شرح هذا الرقم مجرد مسألة تقنية تفاصيل تقنية تهم الخبراء ولكن غير متعلق بأي احد آخر

¿Pudo alguna otra persona haberla lavado y secado?
هل كان فى إمكان احد آخر ان يغسله ويجففه ؟

Nunca sabremos si trabaja con alguien más.
و لن نعرف ابداً اذا كانت تعمل مع احد آخر

Señora, ¿hay alguien más en la casa con usted?
سيدتي , هل يعيش احد آخر في المنزل معكِ ؟

Quise decir si hay alguien más viviendo en la casa con usted en este momento.
. اعني, هل هناك احد آخر . يقطن في هذا المنزل برفقتك

Tenemos que encontrar a esa chica antes que mate a alguien más.
يجب علينا ايجاد الفتاه قبل ان تقتل احد آخر

Si alguien más consiguió Tony incluyéndome, la ira de Sondheim caerá sobre William McKinley...
اذا حصل اي احد آخر على دور توني بالإضافة الي فإن غضب سونديم سوف يقع على ثانوية ميكنلي

¿Se te ocurre alguien más?
هل يمكنكم التفكير فى احد آخر قد وقع فى حبه؟

Solo pensaba que si... si pudiera ir a otro sitio o... estar con alguien más, entonces...
أنا فقط فكرت إن أمكنني أن.. أذهب لمكان آخر أو أن اكون مع احد آخر..

¿ Se bajó alguien más del tren aparte de usted?
هل نزل احد آخر من القطار غيرك انت ؟

Lo triste es que nadie más se acordó.
الشيء المحزن أنه لا يوجد احد آخر قد تذكر

Y después mi sistema es hackeado y le disparan a elle, sólo que no quiero que nadie más sea capaz de atacaros.
و بعد ان اخترق نظامي و تعرضت إل لإطلاق النار لم ارغب بأن يتمكن احد آخر منكم

Si no podemos vivir con nuestros padres... no queremos vivir con nadie más.
اذا كنا لا نستطيع العيش مع ابوينا لا نريد العيش مع اي احد آخر

Nosotros nos vamos, ellos se quedan, nadie más tiene que saberlo.
نحن نغادر هم يبقون لا يجب أن يعلم احد آخر

Este equipo conoce la forma de entrar y salir de estas áreas como nadie más.
وهذا الفريق يعرف هذه الطرق للدخول والخروج بصورة ا احد آخر يعرفها.

Siempre pensé que eran los únicos involucrados. Pero ese día había otra persona en los muelles.
كنت اضن دائماً انهم هم فقط المتورطون لكن كان هناك احد آخر في المرفا ذلك اليوم

Con otra persona, cualquiera, pero no con ese bruto.
تزوجي من اي احد آخر لكن ليس من هذا الوغد

La verdad que a mi tampoco me gusta hablar acerca de los demás tampoco.
انا كذلك لا احب ان اتكلم عن الحياة الخاصه لاي احد آخر