"احذرك" - Traduction Arabe en Espagnol

• advierto
• advertirte
• advertirle
• advertí
• advertírtelo
• aviso
• advirtiendo
• advertir
• avisarte

Te lo advierto ...no va a ser fácil para tu familia vivir en otro país.
انا احذرك لن يكن من السهل لعائلتك ان تجعلك تعيشين فى بلد اخرى

Le advierto, si intenta impedírmelo, Ciertamente le dispararé.
احذرك اننى سأطلق النار عليك لو حاولت منعى

Él regresará a la casa a la media noche. Y le advierto que está armado.
انه سيعود الى المنزل حوالى منتصف الليل وانا احذرك انه مسلح

Tuve que hacerlo. Cuando leí que Carol aún estaba viva, quise advertirte.
كان يجب ان احذرك عندما قرات ان كارول مازالت حيَة

Debo advertirte, el licor me vuelve entrometida.
ولكن يجب ان احذرك ان الشراب يجعلنى فضولية

Y como agente de policía es mi deber advertirle... que lo que él diga puede usarse en su contra.
كظابط قانون , فانه من واجبى ياسيدتى ان احذرك, اى شئ يقوله هذا الشخص سيؤخذ عليه.

Pero le advierto... un paso en falso, nunca volverá a caminar.
ولكنى احذرك لو حاولت التقدم خطوة فلن تمشيها مرة اخرى

Jess, te lo advierto. Arnold es famoso por sus juegos de palabras.
جيس ,انى احذرك من ارنولد , فهو متلاعب بالالفاظ وسئ السمعة

Traigan los esposas... .. agentes, le advierto.
احضروا القيود يا رجال انا احذرك

Le advierto...hé matado como seis hombres a la semana.
انا احذرك.. لقد قتلت ستة اشخاص خلال اسبوع

Quita a estos imbéciles del aire. - Te lo advierto.
اخرج هؤلاء البلهاء من على الأثير , انا احذرك

Te advierto que una relación basada en experiencias intensas, no resulta.
انا احذرك لقد سمعت ان الصداقه التي بدأت في شدة مثل هذه لم تفلح

Antes de que sigamos adelante, tengo que advertirte algo.
قبل ان نذهب إلى حد ابعد علي ان احذرك من شيء ما

Debo advertirte, que se sabe... que esto podría afectar seriamente tu capacidad de tomar decisiónes y bajará tus inhibiciones.
كان يجب عليّ أن احذرك هذا سوف يؤثر على قدرتك في اتخاذ القرارات ويجعلك مطيعة

Pero, debo advertirte, cuando te hayas comido la roja no habrá vuelta atrás.
لكني احذرك , اذا اخترت الحمراء لا يمكنك الرجوع ابدا

Como tu abogado, debo advertirte que el sarcasmo no se nota en lo escrito.
كمحاميا لك ، لابد ان احذرك ان هذه السخرية سوف تظهر في التقرير

Debo advertirle señora. Lo que diga aquí, puede ser usado en su contra.
احذرك ياسيدتي ان اي شيء تقولينه ممكن ان يكون دليل ضدك

Debo advertirle, de todas maneras, que una relación entre nosotros nunca podrá ir mas allá de lo físico.
يجب ان احذرك, على الرغم من ذلك,علاقتنا لن تكون اكثر من جسدية

Ya se lo advertí. Se ve mal.
يجب أن احذرك , يبدو سيئاً

Pero debo advertírtelo, puede que esté un poco borracho, y soy una compañía horrible.
اه, لكن انا.. انا يجب ان احذرك ربما اكون قليلا في حالة سكر وشريك مروع

Pero te aviso que no diré ni una palabra. No les daré esa satisfacción.
لكني احذرك, لن اتفوه بكلمه واحده لن اعطيهم تلك الفرصه

Te lo estoy advirtiendo, mamá. Se avecina el peligro y sucederán cosas malas.
انا احذرك يا امي الخطر سيأتي وستحدث امور سيئة

Bueno, Pegajosa, te voy a advertir al igual que a Perry cada vez que tomo más de tres tragos.
انا سوف احذرك بنفس الطريقه.. التي احذر بها بيري عندما يشرب اكثر من 3 شراب اسكوتش

Pero tengo que avisarte. Es bastante nueva en todo.
ولكن يجب ان احذرك انها امرأه صغيره مثيره