"احذروا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cuidado
• Beware
• cuídense
• cuidadosos

Por eso, tengamos Cuidado con nuestra intolerancia interior y hagámonos amigos de nuestros enemigos.
لذلك، احذروا من التعصّب بداخلكم، واجعلوا من أعدائكم أصدقاء.

A ver, arriba, tengan Cuidado, hay un fuerte desnivel.
انتم فوق احذروا خطواتكم، يبدو ان هناك حفره هنا

Tengan Cuidado.
اذهب في رعاية الله اذهب في رعاية الله احذروا يا رفاق

Vivo del otro lado de la calle Debería tener Cuidado en esa calle
اعيش فى الطرف المقابل للطريق احذروا هذا الطريق

Previamente en Beware The Batman...
سابقاً على "احذروا (باتمان)":

Tengan Cuidado muchachos esos están buscando un chivo expiatorio, nos vemos mañana.
انهم يبحثون عن أناس لتلبيسهم تهم لذا احذروا

Cuidado con las rayas y los barbos.
احذروا من اللدغات و سمك السلور لأن الطريق طويل الى المستشفى.

"Cuidado con los destructores. Ellos vienen de 3, 32, 16, 8, 10 y 12".
احذروا من المدمرات لقد جاءت من 12،10،8،16،32،3

El anciano nos advirtió... Cuidado con su mordida, o nos volveríamos también esclavos de la luna llena.
الرجال العواجيز حذرونا احذروا من عضته والا نصبح عبيد للقمر المكتمل أيضا

La que encuentren me la traen, deben tener mucho Cuidado.
وما تجدونه احضروه لي ولا داعي لاقول لكم احذروا

Tengan Cuidado. Vamos con papi.
احذروا , انتبهوا لخطواتكم , لنذهب لرؤيـة والدكم

Así que sean cuidadosos allí afuera, pero Cuidado con los señuelos.
لذا،كونواحذرينهناك, ولكن احذروا من الأفخاخ

Acérquenla a la costa. Cuidado.
اجلبوها يا سيداتى هذا هو , ثبتوها هنا , احذروا

Muy bien, váyanse. ¡Cuidado, no lo pises!
حسناً ، اذهبوا ، اذهبوا احذروا لا تدوسوا علي شئ

¡Todos Cuidado con lo agujeros en el hielo! ¡Manténganse alejados de los agujeros!
احذروا جميعاً من الحفر داخل الثلج تجنبوا الحفر

Con Cuidado. Esos gatos voladores podrían estar en cualquier parte.
احذروا .هذه القطط الطائرة قد تظهر من اى مكان

¡Cuidado! ¡Viene una flota de cazas TIE!
احذروا,لقد اتت فرقة من مقاتلي الفطائر

Yo duermo por allí, aléjense, Cuidado con las panteras.
أنام هناك، فلا تقتربوا من الغرفة و احذروا من الفهود

Previamente en Beware the Batman...
سابقاً على "احذروا (باتمان)":

Pero cuídense de las sorpresas.
و تضربوا هذا الجرس و لكن احذروا المفاجآت