"احراراً" - Traduction Arabe en Espagnol

• libres

Han inventado sitios que nos permitirán ser libres.
فمنهم من اخترع موقعاً الكترونياً يسمح للناس بأن يكونوا احراراً

Cuando lleguemos ahí seremos libres y estaremos solos para amarnos siempre.
وعندما سنذهب إلى هناك سنكون احراراً لنحب بعضنا البعض

Y todos los chicos a mi cuidado, algunos de ellos estaban a miles de kilómetros de casa, también eran libres.
وكل الفتية في عهدتي وبعضهم كان بعيدا عن الديار بآلآف الأميال أضحوا احراراً أيضاً

Está bien, pequeñas... sed libres.
حسناً , ايها الرفاق الصغار كونوا احراراً

traidores... y si lo hacía, Sara y tú quedaríais libres.
عملاء خونة وإن فعلت فأنت وسارة ستكونون احراراً

Ellos deben quedarse sin cadenas, libres de vagar por la tierra.
يجب ان يتركوا احراراً ليجولوا الأرضَ

Ahora somos libres. No vamos a volver.
نحن احراراً الان , نحن لن نعود ابداً

Dios quiere que seamos libres de hacer lo que queramos.
الرب يريدنا احراراً لنفعل ما نشاء

Son lo suficientemente libres como para que un arrocero blanco y gordo venga aquí, nos ponga un collar en el cuello y nos lleve al sur.
إنهم احراراً كفاية من اجل بعض الدهن وزراعة الأرز والرجل الابيض يستولي عليهم هنا ويضعوا الاطواق على رقابنا وسيجروننا إلى الجنوب

Pero aquí somos libres. Algo así.
لكننا احراراً هنا نوعًا ما

libres, con nuestras propias leyes, conforme a nuestra costumbres.
احراراً, بقوانينا وطرقنا الخاصة

Por eso podemos ser libres.
لذلك نستطيع ان نكون احراراً

Todavía no somos libres.
لسنا احراراً بعد

No. No somos libres.
لا، لسنا احراراً

saldríamos todos libres.
ستكونون جميعكم احراراً

¡Vamos a ser libres!
سنصبح احراراً

Ya éramos libres.
كنّا احراراً