| No puedo creer que olvidé contártelo. Adivina quién cree que eres sexy. | Open Subtitles | رباه, لا أصدق أنني نسيت إخبارك احزري من يظنك جذابة |
| Adivina quién está en N.Y. Esperando ser la próxima presentadora de MTV. | Open Subtitles | احزري من الموجود في نيويورك يدفع من أجل أن تكون نجمة الإم تي في |
| Paige, hablando de padres, Adivina quién ha venido de Florida. | Open Subtitles | بيج, بالحديث عن الأباء احزري من الذي ظهر من فلوريدا |
| Pero Adivina quién fue a visitarle justo después de que llegase allí. | Open Subtitles | لكن احزري من جاء لزيارته بعد وصوله إلى هناك بفترة وجيزة. |
| Adivina quien lo trajo a casa otra vez. | Open Subtitles | نسبته ستين بالمئه احزري من الذي سيحمله الى بيت |
| No, no lo harás. Porque Adivina quién está al mando. | Open Subtitles | لا لن تفعلي ، احزري من عاد لتولّي الأمور |
| ¿Adivina quién va al partido de fútbol esta noche? | Open Subtitles | احزري من الذي سيذهب الي مباراة كرة القدم اليوم ؟ |
| Adivina quién está en el comité de búsqueda para el nuevo director. | Open Subtitles | احزري من سيكون ضمن لجنة البحث عن مدير جديد؟ |
| Adivina quién está teniendo una sexy aventura secreta con Liam Booker. | Open Subtitles | احزري من التي تحظى بعلاقة غرامية سرية مع ليام بوكر؟ |
| Adivina quién está teniendo un sexy romance secreto con Liam Booker. - Una pista, soy yo. | Open Subtitles | احزري من التي تحظى بعلاقةٍ غرامية سرية مع ليام بوكر. |
| ¿Adivina quién tiene una lectura mañana por la noche en el consulado sueco? | Open Subtitles | احزري من لديه جلسة قراءة ليلة الغد في القنصلية السويدية؟ |
| Adivina quién más vivió eso de cultivar mierda para alimentar a otros a cambio de nada. | Open Subtitles | نعم, حسناً, احزري من جرب زرع التراهات ليأكلها أشخاص آخرون ولم يحصلوا على شيء منها؟ |
| Lisa, Adivina quién tiene un nuevo coche. | Open Subtitles | مرحبا ليسا,احزري من حصل على سيارة جديدة |
| ¡Adivina quién está entrando a tu restaurante! | Open Subtitles | احزري من سيأتي إلى المطعم في هذه اللحظة! |
| Sorprendente. ¿Adivina quién es mi jefe? | Open Subtitles | مثيرة للدهشة. احزري من رئيسي؟ |
| ¿Adivina quién saldrá con una prostituta? | Open Subtitles | احزري من لديه موعد غرامي مع عاهرة؟ |
| Adivina quién vino al trabajo hoy, de la nada. Zack. | Open Subtitles | احزري من زارني في العمل اليوم دون سابق إنذار."زاك". |
| Hola, Kitty. ¡Adivina quién vendió un Mix Master! | Open Subtitles | مرحبا كيتي احزري من باع خلاط |
| Adivina quién es el responsable. | Open Subtitles | و احزري من هو المسؤول عن هذا؟ |
| ¿Adivina quién terminó el sándwich monstruoso en La Encrucijada Negra? | Open Subtitles | احزري من قضى على الوحش بوبوي) في (غومبو جانكشون)؟ |
| ¿Adivina quien es el hombre más afortunado del mundo en 4 segundos? | Open Subtitles | احزري من سيكون اكثر رجل محظوظ على الكرة الارضية بعد اربع ثواني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 