"احضرتني" - Traduction Arabe en Espagnol

• trajiste
• traído
• trajo
• traerme

Por qué no confiesas tú? Para lo único que me trajiste aquí...
اي اقتراح السبب الوحيد انك احضرتني الى هنا

Dímelo ya. ¿Me trajiste a esta firma debido a este caso?
هل احضرتني الي هذا المكتب لاجل هذه القضية ؟

Mira. Pensaba que la única razón por la me trajiste era porque querías un brillante abogado.
اعتقدت ان السبب لم احضرتني هنا لانكي بحاجة الي محامي محكمة..

¿Me has traído a este bufete, por este caso?
هل احضرتني الي هذا المكتب لاجل هذه القضية ؟

Me resulta difícil de creer que me haya traído aquí para observar cómo le saca la información.
أجد صعوبة بتصديق أنك احضرتني إلى هنا فقط لتراني استخلص المعلومة منه

Esa es la habilidad que me trajo aquí ante ustedes hoy a este mismo momento.
تلك هي المهارة التي احضرتني إلى هنا أمامك اليوم إلى هذه اللحظة بالذات

Gracias por traerme hasta aquí bueno, me quedaba de paso de todas formas
ولك ايضا شكرا لانك احضرتني الى هنا كنت سأتي من هذا الطريق بكل الاحوال

Parte de mi piensa que la razón por la que me trajiste hasta aquí a tu fiesta es porque quieres mostrarme que tu vida es mejor que la mia.
جزء مما افكر به الليلة انك احضرتني هنا حتى تثبت لي ان حياتك افضل من حياتي

Sé que me trajiste aquí, desde Tierra Central, sé que me has estado cuidando toda mi vida.
اعرف انك احضرتني من الاراضي الوسطي اعرف بأنك كنت ترعاني طوال حياتي عن بعد.

¿No estaba el diablo en ti cuando tu me trajiste aquí?
الم يكن الشيطان بك عندما احضرتني الى هنا ؟

No, tú me trajiste aquí para proteger a Alex Patrone... y es exactamente lo que voy a hacer.
لا ، لقد احضرتني لحماية آليكس بترون وهذا بالضبط ما اريد فعله

¿Me trajiste a un lugar al que había venido millones de veces?
اذاً, احضرتني الى مكان - زرته مليار مرة من قبل؟

¿Me trajiste para ver un video?
هل احضرتني هنا لأشاهد فيلما؟

Voy a decir que solo me trajiste hasta aquí.
لا عليك ساقول بأنك فقط احضرتني لهناك

Yo sabía desde el mismo principio que me trajiste que no tenías la intención...
علمت من اللحظة التي احضرتني فيها هنا

Me ha traído aquí para decirme esto, ¿por qué?
اذا احضرتني إلى هنا لتقل هذا، لماذا بالضبط؟

Me ha traído porque mi casa se incendió esta noche.
لقد احضرتني لأن منزلي تم حرقه ليلة أمس

¿Me has traído aquí así para decirme eso?
احضرتني هنا بهذه الطريقة لإخباري ذلك؟

Me has traído aquí por una razón.
لقد احضرتني الى هنا لسبب

Y puede decirle a todos, ya sabe, que Ud. hizo una prueba de seguridad y que me trajo para arreglar el problema.
يمكنك أن تقول للجميع إنك كنت تقوم باختبار امني وانت احضرتني لحل المشكلة

¿Me trajo aquí por alguna primicia confidencial acerca del ilustre Sr. Singletery?
افترض انك احضرتني هنا لبعض الامور السريه بخصوص السيد "سينقلتري"؟ ؟

Mi hijo está aquí. La Policía acaba de traerme.
ابني مريض لديكم والشرطة احضرتني الى هنا