"اخبركم" - Traduction Arabe en Espagnol

• decirles
• contarles
• digo
• diré
• decirte
• deciros
• diciendo
• contar
• dicho
• diga
• decírselos
• ustedes
• les dijo
• hablarles
• voy

Pero debo decirles que lo que más les gusta es el robot.
لكني استطيع ان اخبركم ان اكثر شيء يحبوه هو الروبوت

Estoy aquí también para decirles que hay muchos cambios que están ocurriendo en torno a lo que está haciendo China en su postura democrática.
انا ايضا هنا لكي اخبركم بأن هنالك الكثير من التغيرات التي تحدث حول ما تفعله الصين فيما يتعلق بمواقفها الدمقراطية

Les dije que quería contarles la historia «alucinante» quería compartir con Uds las tres A de «alucinante» y quería dejarles un pensamiento final.
اريد ان اخبركم قصة الروعة .. اريد ان اتشارك معكم 3 من محاور روعة الحياة ومن ثم سأختم بخلاصة نهائية

Se los digo, perdí el dinero. Lo juro por Dios, no tengo nada.
انا اخبركم بانني خسرتُ المال أقسم للّه ،ليس هناك أي مال

una teoría bien complicada. Les diré cuál era esa teoría en un momento.
وكانت نظرية معقدة وسوف اخبركم عن ماذا كانت تدور النظرية لاحقاً

Estará recelosa. Eso es lo que quería decirte.
لابد أنه شك بالأمر هذا ما أردت أن اخبركم

Debería deciros algo, tortolitos.
انا متأكدة انه يجب ان اخبركم بشىء ما يا طيور الحب

- Sólo puedo decirles, FORO PÚBLICO que todos los parques están cerrados hasta nuevo aviso.
كل ما أستطيع ان اخبركم هو ان كل الحدائق ستقفل حتى آشعار آخر

ustedes son los que hacen a Pawnee grandioso, y sólo quiero decirles que yo apoyo completamente sus esfuerzos inspiradores de hoy.
انتم من تجعلون باونني رائعه وانا اريد فقط ان اخبركم انني ادعم تماما جهودكم الملهمه في هذا اليوم

Puedo decirles con toda certeza que preferiría morir antes de ser capturado con vida.
استطيع ان اخبركم بيقين تام ان يفضل الموت على ان يأخذ حي

se me ha olvidado decirles... un hombre vino hoy con esta carta para ustedes.
ايتها الفتيات لقد نسيت ان اخبركم رجل اتى اليوم ومعه خطاب لكم

Y déjenme decirles, hay cereales en todo.
ودعوني اخبركم ان الذرة تتواجد في كل شيء

Ahora quiero contarles un par de historias breves sobre el uso que hacemos de esto a nivel científico, clínico y pre-clínico.
والان اريد ان اخبركم قصتين قصيرتين عن كيفية استخدامنا لتلك التقنية وكلاهما تجارب مخبرية سريرية و غير سريرية

Fue la misma que traté de contarles antes antes que se robaran la Declaración.
هذة هى نفس القصة التى حاولت أن اخبركم بها قبل سرقة الوثيقة

Esta mañana voy a hacer todo lo posible para contarles lo que creo que es la verdad.
انا أأمل ان اقوم بافضل ما يمكنني لكي اخبركم الحقيقة هذا الصباح

Y les digo algo: que los asiáticos orientales, saben mucho más de Occidente de lo que Occidente sabe de Asia Oriental.
وسوف اخبركم ان الناس من شرق آسيا يعرفون الكثير عن الغرب مما يعرفه الغرب عن اسيا الشرقية

Les diré que por lo menos tenemos la misma cantidad de defectos.
ولكن دعني اخبركم ، يوجد فينا اخطاء كثيرة تماما كمايكروسوفت اوفيس

Hablando como un techador, podría decirte que tengo política personal...
وبالحديث كـ عامل أسقف اخبركم ان السياسة الشخصيه لـ عامل الأسقف تلعب دور رئيسياً في اختيار الوظيفه

Y dejadme deciros que planeo emborracharlo, cenar y hacerle el 79.
ودعوني اخبركم انني اخطط على ان نتعشي ونشرب ثم نتضاجع

Y para cuando se dé cuenta de que le estoy diciendo la verdad esta pobre chica podría estar muerta.
و بحلول الوقت الذي تدركون فيه انني كنت اخبركم الحقيقة هذه الفتاة المسكينة قد تكون ميتة

Os voy a contar lo que sucedió hace unos minutos aquí en New Haven.
اسمحوا لي ان اخبركم عن شئ حدث هنا في مدينة نيو هيفين

Menos mal que no os he dicho que estaba patrocinado por Virgin.
شكراً للرب لأنني لم اخبركم ان المؤتمر برعاية شركة فيرجن

Obviamente, alguien no quiere que les diga qué tiene el paciente. Discúlpenme.
شيء ما لا يريدني أن اخبركم ما كان عند المريض،اعذروني.

¿Cuántas veces debo decírselos? ¡No son extraterrestres!
كم مره على ان اخبركم انهم ليسوا بكائنات فضائيه, اوكى؟

Puede que no te importe tu hijo, pero eso es lo que Danny les dijo
ربما لا تهتم بابنك ولكن أهذا ما اخبركم به داني

Déjenme hablarles al respecto, pero antes voy a comenzar con la comodidad.
دعوني اخبركم عن ذلك ولكن دعوني أولاً أن أبدأ بالراحة