"اخبركِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• decirte
• decírtelo
• digo
• decirle
• te dijo
• te dije
• diciendo
• contarte
• te lo dije
• diga

Jackie sólo quería decirte que todo va a estar bien.
جاكى انا اردت فقط ان اخبركِ ان كل شىء سيكون بخير

Probablemente no tendría que decirte esto pero mientras estábamos en el jacuzzi anoche Karl me dijo que había sido el mejor sexo que había tenido.
من المحتمل انه يجب علي الا اخبركِ بهذا ، لكن كنا في الجاكوزي ليلة أمس كارل قال أنه أفضل جنس حصل عليه

Permíteme decirte otra vez que no me acosté con ella.
أنني اخبركِ ثانية أنني لم أقم علاقة معها

Me avergüenza decírtelo, pero también estuve en Catania.
أنا خجلان من قول هذا لكني لم اخبركِ أني كنت في سياتين أيضا

Por fin empezaste a salir, y te digo que te quedes adentro.
اخيرا بدأتى تخرجين و ها انا اخبركِ بان تبقى بالبيت

Quería decirle que volveré a Coburgo en breve.
اردت ان اخبركِ انني سأرحل الى كوبرق قريباً

¿Alguna vez te dijo por qué te contactó después de tantos años?
هل اخبركِ لماذا اتصل بكِ بعد كل هذه السنوات؟

Porque si soy tu amigo, yo podría decirte que tienes regaliz en tus dientes.
, لانه لو أنكِ صديقتي يمكنني أن اخبركِ أن هناك حلوى عالقة بين أسنانكِ

Ahora, yo podría decirte terminaría así.
الان ، يمكنني ان اخبركِ ان الامر سوف ينتهي هكذا

Bueno, debía decirte que la cena está lista.
على اية حال من المفترض ان اخبركِ ان العشاء جاهز

Quería decirte que tendré que trabajar hasta tarde durante el próximo par de meses.
فقط أردت أن اخبركِ أن عليَّ التأخر في العمل خلال البضعة أشهر القادمة

Y también quería decirte, que me gusta tu nuevo look.
ولقد كنت اود ان اخبركِ انني احببت حقاً مظهرك الجديد

Oye, se me había olvidado decirte... que nuestra nueva recepcionista Didi ha preguntado por ti.
أنتَ لقد نسيت ان اخبركِ بأن موظفة الاستقبال الجديدة لدينا سئلت عنك

- Quiero decirte, Joan mi padre hablaba mucho de ti.
انا اريد ان اخبركِ,جوان ان ابي يتكلم عنكِ طوال الوقت

Después de pasar algún tiempo con esas brujas esta noche, puedo decirte que no son tan geniales.
بعدَ أن قضيتُ بعض الوقت الرفيع معَ هؤلاء السحرة الليلة يمكنني ان اخبركِ انهم ليسو رائعين

Sabes qué, cariño, déjame decírtelo, ya que estamos hablando de hombres amables, mi padre es el hombre más amable, pero cuando dice que te pagará más, quiere decir más cumplidos, y eso es todo. ¿Sabes qué?
أتعلمين ماذا ياعزيزتي , دعيني اخبركِ بما اننا نتكلم عن الناس اللطفاء والدي هو الطف رجل

Tengo que decírtelo, no he conseguido concertar una reunión ni con un agente junior de tu agencia y ahora estoy aquí almorzando con la famosa Eileen Jaffee.
يحب ان اخبركِ لم استطع حتى ان احصل على اجتماع مع اصغر وكلاء شركتكم

Ahora, haz lo que te digo o nos comerán vivos.
الآن إفعلي ما اخبركِ به و إلا سنؤكل أحياء

Usted sabe, yo vivía, uh, cerca de Gramercy Park, y yo no tengo que decirle cómo caro que el área está recibiendo.
اتعلمين، لقد اعتدت ان اعيش قرب غرامسي بارك ولا داعي لأن اخبركِ كم اصبحت غالية تلك المنطقة

Y luego te dijo que te fueras.
وبعد ذلك اخبركِ بأن ترحلي ليوفر عليكِ رؤية الواقعة

Lo que no te dije fue que la policía no me creyó.
. والشئ الذي لم اخبركِ به ان الشرطة لم تصدقني

Ahora te estoy diciendo que encontré una manera para coger todo su dinero,
والان انا اخبركِ انني عثرت على طريقة لأخذ جميع أمواله

Muy bien, ¿quieres que vuelva a contarte ese chiste?
هل تريدي ان اخبركِ بتلك النكتة مرةً اخرى

No te lo dije cuando eras pequeña porque no quería confundirte.
أنا لم اخبركِ عندما كنتِ صغيرة لأني لم ارد أن اشوش عليك تفكيرك

Creo que quieres que te diga cosas que ya sabes.
أظنّ أنكِ تريدنني أن اخبركِ بأشياء أنت بالفعل تعرفينها