"اخبرها" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dile
• decirle
• Dígale
• Díselo
• decírselo
• dicho
• diré
• dijo
• dije
• le diga
• contarle
• Cuéntale
• contado
• digo
• diciéndole

Ahora, Dile que tu has conocido muchas damas, pero ella es realmente alguien especial.
الان اخبرها بانك التقيت العديد من السيدات لكنها حقا شئ ما خاص

Dile que done su cuerpo a la ciencia y que tú eres la ciencia.
اخبرها أنك تريد منها أن تتبرّع بجسدها إلى العلم وأنك أنت العلم

Dile que no estás enamorado de ella y que nunca, pero nunca lo estarás.
اخبرها , بأنـك لا تحبها و أنـك لم و لن تحبها ابداً

Mmm, ¿tengo que decirle eso o puedes darle el mensaje sin mí?
هل يجب ان اخبرها بهذا ام ستوصل لها الرسالة بنفسك؟

Dígale que pasará el fin de semana con una mujer.
اخبرها انك كنت ذاهبأ لرحلة مع امرأة اخرة.

Si tienes inconvenientes con tu esposa, Díselo.
حسناً، كفى إن كانت لديك مشاكل مع زوجتك اخبرها

Hazme un favor... llévale una copa y Dile que se ponga cómoda en el sofá.
اصنع لي معروف و اجلب لها شراب و اخبرها ان ترتاح على الأريكة

Llama a Amrita. Dile que le envíe aquí de inmediato desde Nagpur.
كلمي امريتا,اخبرها ان ترسله الي هنا في الحال من ناقبور

Dile que quieres conseguirle su propia serie.
اخبرها انك ستجعلها تقوم بـمسرحيتها الهزلية

Jake, si estás hablando con Amelia, Dile que la amo, ¿de acuerdo?
جيك, اذا كنت تتحدث الى اميليا اخبرها انني احبها,حسننا ؟

Hazme un favor... llévale un trago y Dile que se ponga cómoda en el sofá.
اصنع لي معروف و اجلب لها شراب و اخبرها ان ترتاح على الأريكة

Ve tú, Dile que no existo, que no estoy aquí.
اذهب و اخبرها انى لست موجودا حقيقه , قل لها انك لا تعرفنى

Dile que ella mueve algo dentro tuyo que te hace perder el control.
اخبرها بانها حركت شئ ما بداخلك لم تستطع التحكم به

Kerry, he intentado decirle que la quiero, pero ella... está confundida y...
كيري.. حاولت ان اخبرها انني احبها لكن لديها مشكلة بأذنيها

No tuve el coraje de decirle que me iba a casar, también.
انا لم اخبرها ابداً وقتها انني سوف اتزوج ، ايضاً

Dígale que investigo el caso Cavender.
اخبرها انني السيد الذي قابلها بخصوص شخص مفقودِ.

Ahora ve y Díselo, y me llamar luego, ¿vale?
الأن اذهب و اخبرها و اتصل بى بعدها , حسنا ؟

¿O tengo que decírselo yo porque no tienes agallas?
ام انك تريدني ان اخبرها انا، لأنك لا تملك الجرأه؟

Le ha dicho que no permita que la señora tenga visitas.
لقد قالت نانسى ان سيدها اخبرها بألا تدع سيدتها ترى اى احد

De hecho, si la vuelvo a ver, la diré te quiero otra vez.
في الحقيقة لو رأيتها مرة ثانية سوف اخبرها انني احبها مجدداً

Mindy dijo que Frank le conto que encontro una manera de hacer mucho dinero.
قالت مندي أن فرانك اخبرها بأنه وجد وسيلة لجمع الكثير من النقود

Bueno, si no le dije que se quitase el vestido, y tú no le dijiste que se quitara el vestido, ¿entonces quién lo hizo?
حسناً, اذا لم اكن انا من اخبرها ان تخلع الفستان وانتِ لم تخبريها أن تخلع الفستان, اذاً من فعل ؟

¿Cómo pagará su rehabilitación cuando le diga a mamá adónde va su dinero?
كيف ستدفع امك لريهاب عندما اخبرها اين تذهب اموالها ؟

Puedo contarle cosas, y ella no discutirá conmigo o se burlará de mí.
استطيع ان اخبرها أشياء و لن تقوم بمجادلتي او السخرية مني

Cuéntale las buenas noticias. Puedes usar este teléfono.
اخبرها بالأخبار الجيدة بإمكانك إستخدام هذا الهاتف

Esa historia que Ethan te ha contado de ¿una lucha con un cuchillo?
الحكايه التي اخبرها لك ايثان حول شجار السكينه

Bueno, ella hace lo que yo le digo.
ماذا تفعلين حسناً , انها تفعل ما اخبرها به

De todos modos, sigo diciéndole eso, y todavía quiere un hombre.
على اىّ حال , انا اخبرها بكل هذا و ما تزال تريد رجلاً