"اخبرونى" - Traduction Arabe en Espagnol

• dijeron
• díganme
• han dicho

Me dijeron que la mascota del vecino había muerto hacía tres días.
ارنب الجيران الأليف مات منذ ثلاث ايام , هكذا اخبرونى

dijeron que había algo que debía oír.
لقد اخبرونى ان هناك شيئا لابد من ان اسمعه

Me casé con él porque me dijeron que habíais muerto en el castillo de If poco después del arresto.
انا تزوجته لانهم اخبرونى انك مت فى قلعه ديف بعد اعتقالك بفتره قصيره

Las tienen secuestradas. dijeron que las matarían si no los ayudaba a matar a Palmer.
لقد احتجزوهم كرهائن و اخبرونى انهم سيقتلونهم اذا لم اساعدهم فى قتل "بالمير"

díganme la verdad. ¿Por qué fueron ambos a la mansión esa noche?
اخبرونى الحقيقه لماذا ذهبتما الى القصر فى تلك الليله؟

No se te ve bien. Me han dicho que rechazaste tu comida final.
نعم انت لا تبدو بخير و قد اخبرونى انك رفضت تناول وجبة الطعام الاخيرة لك

Puedes imaginar mi sorpresa cuando me dijeron que querías verme.
يمكنك تخيل دهشتى عندما اخبرونى أنك تريد مقابلتى

Lo único que puedo decirle es lo que me dijeron.
الشىء الوحيد الذى يمكننى إخبارك به هو ما اخبرونى به

Yo tenía ese tumor. Además, me dijeron que no duraría mucho.
انا لدى ذلك الورم و لقد اخبرونى انى ليس لدى الكثير من الوقت

Hey, Marco. Me dijeron que estabas aquí abajo, Tom.
اهلا ماركو لقد اخبرونى انك هنا بالاسفل ,توم

Me dijeron que mandara a mis chicos... y eso es lo que voy a hacer.
لقد اخبرونى ان ارسل رجالى وهذا ما سوف افعله

No estoy en ese libro pero cuando crecí me dijeron que yo existía para detener a los 4400 y eso es lo que intentaba hacer.
انا لست فى هذا الكتاب ولكن حين كبرت اخبرونى انى وجدت لايقاف ال 4400

Me dijeron... que si no mataba a cada uno de los Ocho de Fox River, irían a por mí.
اخبرونى اذا لم اقتل كل شخص هارب من فوكس ريفر فأنهم سيلاحقونى

Vendiendo su droga em mi cara. Entonces, ellos me dijeron que mi tarjeta de crédito ya no era suficiente.
انها كانت تدخن ثم اخبرونى ان كارت الائتمان الخاص بى لم يعد ذى قيمه

Me dijeron que esta nave era veloz.
لقد اخبرونى ان هذه السفينة سريعة

Pero me dijeron que estabas en el ejército.
ولكنهم اخبرونى انك كنت تؤدى الخدمه العسكريه

¡Están dentro! dijeron que me iba a morir. Estaba en un hospital.
انهم بالداخل ,لقد اخبرونى أننى سأموت لقد كنت فى مستشفى ,لقد حبسونى فى الغرفة

Me dijeron que debía salir en busca de un compañero digno que me venciese.
اخبرونى ان ادخل فى العالم الحقيقى لأجد زوج يستحقنى

Me dijeron, ya sabes, "para de hacer el vago. Sé un hombre.
لقد اخبرونى كما تعلم توقف عن العبث وكن رجلا

Examinaron el carro y me dijeron que sólo había telas, señor.
لقد رأو العربة و اخبرونى لم يكن هناك سوى ملابس, سيدي.

Oigan díganme que piensan ustedes.
نعم يوجد امامى بعض القصص اخبرونى رأيكم

Ya me han dicho que me voy a quedar rengo.
لقد اخبرونى انى سوف اكون اعرج ما تبقى لى من عمر