"اخبرينا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dinos
• Cuéntanos
• Díganos
• dínoslo
• Cuéntenos
• dime
• diganos
• Avísenos
• decirnos
• Háblanos

- Al menos Dinos cómo salir de aquí. - Manténganse con vida.
اخبرينا كيف نخرج من هنا ابقي علي قيد الحياه

Bueno, veamos. Zareta. Dinos nuestro destino.
حسنا دعنى نرى زاريتا تعلى اخبرينا بمصيرنا

Cuéntanos de tu nueva vida como adolescente.
اخبرينا عن حياتك الجديدة كفتاة فى سن المراهقة

Cariño, Cuéntanos más del lugar nuevo.
. حبيبتي, اخبرينا أكثر عن المكان الجديد.

Díganos, ¿quién era la mítica persona... que estaba al otro lado del teléfono?
اخبرينا, من كان هذا الشخص الغامض الذى كان على الطرف الآخر وتريدينا ان نصدقك

dínoslo. Pequeña señorita, ha estado trabajando para Wilhelmina por medio minuto,
اخبرينا يا انسه طالما كنتي تعملين لدى ويلمينا منذ نصف دقيقة

No se angustie, señorita Hunter, serénese y Cuéntenos qué ocurrió.
لا تحزنى نفسك يا انسة هنتر, تمالكى نفسك ,ثم اخبرينا بما حدث.

¡Dinos si tienes un novio en mente, y te casaremos!
اخبرينا إن كان هناك عريس بعقلك سنزوجك إياه

- Dinos de esos movimientos. - Si, aunque lo creo.
اخبرينا عن تلك الحركات نعم , ما زلت لا افهمها

Dinos que Gossip Girl se equivoca.
اخبرينا بأن فتاة النميمة مخطئة

Por lo menos Dinos qué es lo raro que quería hacer.
حسناً ، على الأقل اخبرينا بالشئ الغريب الذى كان يرغب فى فعله معكِ.

Por favor, Dinos que son las malas noticias.
خرجت ب300 اسم رجاءا اخبرينا ان تلك هى الاخبار السيئة

Así que, por favor, Dinos todo lo que sepas.
لذا ، رجاءً ، فقط اخبرينا كل شئٍ تعرفينهُ

Sí, Cuéntanos todo acerca del mágico romance.
أوه ، أجل ، اخبرينا عن الرومانسية السحرية

Ahora, si quieres cooperar, Cuéntanos lo que sabes.
الأن ان كنت تريدين التعاون اخبرينا بما تعرفيه

¡Cuéntanos cómo doblar las toallas hace que desaparezcan todos nuestros problemas!
اخبرينا كيف تطوين المناشف... وتحلين جميع مشاكلنا

Ahora Cuéntanos la historia de Peter Pan.
حسناً ، اخبرينا عن قصة بيتر بن

Así que deje de fingir... y Díganos cómo salir de aquí.
لذا توقفي عن التمثيل و اخبرينا كيف نخرج من هنا

Señora, por favor, Díganos dónde está Mike.
سيدة روسيل ، رجاء فقط اخبرينا اي هو مايك ؟

Escucha, si hay algo que sepas, por favor, dínoslo.
اسمعي ان كان هناك اي شيء تعرفينه رجاء اخبرينا

Cuéntenos sobre cómo pasó la frontera, los controles... todas la clase de encuentros.
اخبرينا عن عبور الحدود وفحص العملاء اى لقاءات عابره

Lo traía el secuestrador. dime qué es.
وجدنا هذه مع المختطف اخبرينا ماهو

Ahora, usted diganos lo que queremos, y puede poner este todo el proceso detrás de usted.
الآن ، اخبرينا بما تريدين و يمكنك وضع هذا خلفك

Bien, si hace contacto con usted Avísenos
حسنا ، إذا اتصل بكي فقط اخبرينا

Bueno, tenemos que hablar con él ahora, así que sería de mucha ayuda si pudiera decirnos donde está.
لذا حاولي ان تساعدينا رجاءاً اخبرينا أين نجده؟ هو لديه هاتف خليوي

Háblenme, amigos ok, Háblanos acerca de crímenes similares en el área de Samantha Weller en los últimos dos años.
حدثونى ، اصدقائى حسنا ، اخبرينا عن الجرائم المشابهه فى منطقة سمانتا والر فى العامين الماضيين