"اخبرينى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dime
• Dígame
• Dímelo
• Cuéntame
• Avísame
• Cuénteme
• decirme
• Háblame

Dime dónde está y ninguna de las dos sufrirá, te lo prometo.
اخبرينى اين هى و اعدك ان موتكما سيكون غير مؤلم

Sabes que estoy aquí para escucharte, sólo Dime cuál es el problema
اتعلمين, انا هنا كى اسمع فقط اخبرينى ما هى المشكلة؟

Dime de nuevo... ¿por qué estamos haciendo esto... a las 6:30 de la mañana?
اخبرينى مرة اخرى لماذا نفعل هذا ؟ فى ال6: 30 صباحا ؟

Todo está maravilloso, como siempre, pero Dígame, alguien ha venido a vivir a Dovecotes?
كل شئ جميل كالعادة اخبرينى, هل سيقطن أحد فى هذا الكوخ ؟

Tenemos solo minutos antes de que nos coja la policía. Ahora, Dímelo todo, rápido.
لدينا وقت قليل قيل مقابلة الشرطة, اخبرينى بكل الحقيقة بسرعة,

Cuéntame. ¿Te sientes, aunque sea un poquito así culpable por lo que me hiciste?
اخبرينى هل شعرتى حتى هذا القدر بالذنب على ما فعلتيه معى

Dime que estas de camino al estudio... para hacer tu nuevo disco
اخبرينى انك فى طريقك الى الاستوديو لكى تقومى بتسجيلك الجديد

Imagina que estás parada afuera de tu casa. Dime lo que ves.
أريدك أن تتخيلى أنكِ خارج البيت وما ترينه اخبرينى به

Dime lo que ella pensará si su consorte es condenada a muerte por traición.
اخبرينى ماذا ستعتقد عندما تعرف ان قرينتها حُكم عليها بالاعدام بسبب الخيانة

- Sabes para lo que naciste. Dime.
انت تعرفين ما ولدت لأجله اخبرينى

Dime qué necesitas: ¿discos? ¿casettes? Tengo cualquier tipo de formato o disco.
اخبرينى ماذا تحتاجى شرائط تسجيلات اى نوع من الاشكال

Son las hormonas. Dime que son las hormonas. Tienes el doble de hormonas, ahora.
اخبرينى أنها الهرمونات لديكِ ضعف الهرمونات الآن

Dime, Anjali, ¿aún duerme tu padre con los zapatos puestos?
اخبرينى انجلى هل ما زال والدك ينام بحذائه

Vamos, Dime, ¿de dónde sacaste ese pintalabios?
حسنا.اخبرينى من اين حصلت على احمر الشفاه هذا

Ahora Dime por qué Dios dejó que sucedieran todas esas batallas.
الان اخبرينى لماذا يترك الله كل هذه المعارك تدور فى المقام الاول

Tenemos la misma educación. Dime, ¿que es esto?
لقد تلقينا نفس التدريبات اخبرينى ما هذا ؟

Dime todo Io que sepas y no me vengas con cuentos, Mona.
اخبرينى بكل ما تعرفين ولا تتلاعبى معى يا مونا

Dígame, si es tan amable, ¿habló él alguna vez de su casera, la Sra. McGinty?
اخبرينى من فضلك ,الم يتحدث من قبل عن مالكة منزله السيدة ماجنثى ؟

Por favor, Dígame que no se ha descargado estas fotos en las últimas semanas.
رجاءاً اخبرينى انكى لم تقومى بتحميل تلك الصور فى اخر بضعة اسابيع

Dímelo Pooja, ¿estás enamorada de otra persona?
اخبرينى بوجا.. هل تحبى شخصا اخر؟

Oh, dios mio. Has vuelto! Cuéntame todo, incluso si tienes que inventarte algo.
لقد عدتى اخبرينى كل شئ حسنا و لكن اولا هناك مفاجأة هناك

Avísame cuando lo decidas. Así no repetimos el disfraz.
حسنا ,عندما تقررين ,اخبرينى , انا لا اريد التكرار

Si quiere que encuentre a su esposo sano y salvo... Cuénteme todo en orden.
اذا كنت لا تريدى ان يموت زوجك بدون سبب؟ اخبرينى من البداية

Si no vas a luchar contra esto, lo menos que puedes hacer es decirme qué debo hacer.
،إن كنت لن تقاومى هذا الأمر على الأقل اخبرينى ماذا أفعل

- Háblame del brazo. - Es prótesis, muy realista, muy cara.
اخبرينى عن الذراع , صناعية , نابضة بالحياة جداً غالية جداً