"اخبريها" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dile
• Dígale
• Díselo
• Cuéntale
• Decirle
• le dices

Abre la puerta y Dile que no la quieres volver a ver.
افتحي الباب و اخبريها انكي لا تريدين رؤيتها مره اخري

- Dile que tiene que golpearle arriba. - ¿Por qué no puedes decírselo tú?
اخبريها ان تقطع اعلى رأسه لما لا تستطع ان تخبرها انت ؟

Dile que lo siento por haberla dejado sola y no haberme dado cuenta antes.
اخبريها انى اسف لانى تركتها وحدها واننى لم ادرك الامر بوقت مبكر

Dile a la Srta. Thwaites... que la señora lo siente, pero no se encuentra bien.
اخبريها بأن سيدتك تتأسف لها ولكنها ليست على ما يرام لمقابلتها

La próxima vez que lo repita, Dígale que allí estaré para aplaudir. Hay una chica en apuros.
في وقت القادم عندما هي تقوم بأستعراض اخر, اخبريها بأنني سوف اكون هناك وقوم بالهتاف عليها.

Dile que esta vez no traiga media escuela para hacerle compañía.
اخبريها بألاّ تُحضر نصف المدرسة الثانوية معها هنا لتشعر بالألفة هذه المرة

Dile que unos viejos amigos quieren verla.
فقط اخبريها ان هناك مجموعة من زملائها القدامى هنا , هل تعرفى ما اعنيه ؟

Sigue tratando. Y cuando la consigas, Dile que se quede allí.
استمري بالمحاولة حتى تتكلمي معها و اخبريها بان تبقى

Es hora de llamar a mamá. Dile que estás en una fiesta, pídele perdón y Dile que volverás en un par de horas.
لقد حان الوقت للاتصال بوالدتك اخبريها انك بخير وانك بحفله راقصه

Dile que lo abra todos los días. Es tiempo de que haga algo por un cambio.
اخبريها اننى افتح المغسلة يوميا عليها فعل شئ للتغيير

Dile lo gracioso que soy, Dawnie tengo que irme.
اخبريها كم أنا رجل مضحك يا داون يجب أن أذهب , استمتعوا بالزفاف

Dile que no hiciste esto. Dile que es un error.
اخبريها بأنكِ لم تفعلي ذلك, اخبريها بأنه خطأ

Y Dile que jamás podrías ser amiga de alguien de su raza.
و اخبريها انكي لا تريدي ان تكوني صديقه لــ Ayorthian.

- Dile donde está la cabaña, Dile que llame a la policía, y Dile que se apure.
اخبريها اننا مهددون و اخبريها ان تتصل بالبوليس و اخبريها ان تسرع حسنا

Dile que intentaba mostrarle un poema para la boda.
اخبريها انني حاولت ان اريها قصيدةً للزفاف

Dile que daría lo que fuera por estar en sus zapatos.
اخبريها اني اتمنى أن احضر لها اي كسوةٍ تريدها

Y Dile que la perdono por denunciarme a la policía.
و اخبريها انني اسامحها لأنها بلغت الشرطه عني

Bien, entonces Dile que perdistes tu telefono en una catarata.
حسنا اذا اخبريها انك اضعتِ هاتفك في الشلال

Dígale que falló la comunicación sobre la cobertura del seguro.
اخبريها بوجود سوء تفاهم بتغطية التأمين الصحي

Estaré con ella en cuanto pueda. Díselo.
سأكون معها حالما أستطيع اخبريها ذلك

Sí, y Cuéntale que creo que yo también la vi.
نعم, و اخبريها أني اعتقد أني رأيتها ايضاً

Decirle que no nos manipule y que si te insulta a tí, también me insulta a mí.
اخبريها انها لا يمكنها التعامل هكذا فأذا اهانتك كأنها اهانتنى ايضاً

Señor... ¿Por qué no llamas a Georgia y le dices que no te vas a poner esa cosa?
اوه, يارب لماذا لا تتصلي فقط بجورجيا اخبريها انكي لا تريدي ان تلبسي هذا الشيء