| La Asamblea decide concluir el examen del tema 50 del programa. | UN | وقررت الجمعية اختتام النظر في البند ٥٠ من جدول اﻷعمال. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del tema 165 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام النظر في البند ١٦٥ من جدول اﻷعمال؟ |
| La Asamblea decide concluir el examen del tema 34 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام النظر في البند 34 من جدول الأعمال. |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 84 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام النظر في البند ٨٤ من جدول اﻷعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir su examen del tema 27 del programa? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعيــة ترغب في اختتام النظر في البند ٢٧ من جدول اﻷعمال؟ |
| La Asamblea decide concluir su examen del tema 171 del programa. | UN | وقررت الجمعية اختتام النظر في البند 171 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea decide concluir el examen del tema 177 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام النظر في البند 177 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General decide concluir el examen del tema 24 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام النظر في البند 24 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General decide concluir el examen del tema 125 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام النظر في البند 25 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea decide concluir el examen del tema 68 del programa. | UN | وقررت الجمعية اختتام النظر في البند 68 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea decide concluir el examen del tema 69 del programa. | UN | وقررت الجمعية اختتام النظر في البند 69 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea decide concluir el examen del tema 70 del programa. | UN | وقررت الجمعية اختتام النظر في البند 70 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea decide concluir el examen del tema 71 del programa. | UN | وقررت الجمعية اختتام النظر في البند 71 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea decide concluir su examen del tema 28 del programa. | UN | وقررت الجمعية اختتام النظر في البند 28 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea decide concluir su examen del tema 23 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام النظر في البند 23 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea decide concluir su examen del tema 28 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام النظر في البند 28 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea decide concluir su examen del tema 168. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام النظر في البند 168 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General decide concluir su examen del tema 98 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام النظر في البند 98 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General decide concluir su examen del tema 99 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام النظر في البند 99 من جدول الأعمال. |
| La PRESIDENTA dice que la Comisión ha concluido su examen del tema 110 e) del programa. | UN | ٧٢ - الرئيسة: أعلنت اختتام النظر في البند ١١٠ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su consideración del tema 123 el programa? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام النظر في البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال؟ |
| Es lamentable que el Grupo de Trabajo III no haya podido concluir la consideración del tema sobre ciencia y tecnología, pese a la importancia de esta cuestión y a los esfuerzos que desplegaron todas las delegaciones a este respecto durante el período de sesiones. | UN | ومن المؤسف أن الفريق العامل الثالث لم يتمكن من اختتام النظر في البند الخاص بالعلم والتكنولوجيا على الرغم من أهمية هذه المسألة والجهود التي بذلتها جميع الوفود تحقيقا لهذا الهدف خلال الدورة. |
| El PRESIDENTE da por concluido el debate del tema 144 del programa. | UN | ١٤ - الرئيس: أعلن عن اختتام النظر في البند ١٤٤ من جدول اﻷعمال. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 