| La Asamblea decide concluir su examen del subtema g) del tema 98 y el tema 98 del programa en su conjunto. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي )ز( من البند ٨٩ من جدول اﻷعمال والبند ٨٩ ككل. |
| El Presidente (habla en árabe): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema b) del tema 63 del programa? | UN | الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اختتام نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 63 من جدول الأعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema d) del tema 89 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )د( من البند ٨٩ من جدول اﻷعمال؟ |
| La Asamblea General decide concluir el examen del subtema e) del tema 17 del programa y del tema 17 en su conjunto. | UN | قررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي (هـ) من البند 17 من جدول الأعمال وفي البند 17 ككل. |
| El OSE convino en concluir el examen del subtema en este período de sesiones y observó que los asuntos relacionados con él habían quedado resueltos por las disposiciones pertinentes de las decisiones 1/CP.16 y 2/CP.17. | UN | واتفقت على اختتام نظرها في البند الفرعي في هذه الدورة، وأحاطت علماً بأن المسائل المرتبطة به قد سُوّيت في سياق الأحكام ذات الصلة الواردة في المقررين 1/م أ-16 و2/م أ-17. |
| El OSE convino en concluir el examen del subtema en este período de sesiones y observó que los asuntos relacionados con él habían quedado resueltos por las disposiciones pertinentes de las decisiones 1/CP.16 y 2/CP.17. | UN | واتفقت على اختتام نظرها في البند الفرعي في هذه الدورة، وأحاطت علماً بأن المسائل المرتبطة به قد سُوّيت في سياق الأحكام ذات الصلة الواردة في المقررين 1/م أ-16 و2/م أ-17. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema c) del tema 112 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ج( من البند ١١٢ من جدول اﻷعمال؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema a) del tema 97 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعيــة العامــة ترغــب في اختتام نظرها في البند الفرعي )أ( من البند ٩٧ من جدول اﻷعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema d) del tema 98 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )د( من البند ٩٨ من جدول اﻷعمال؟ |
| La Asamblea decide concluir su examen del subtema b) del tema 95 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ٩٥ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea decide concluir su examen del subtema c) del tema 95 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي )ج( من البند ٩٥ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea decide concluir su examen del subtema d) del tema 95 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي )د( من البند ٩٥ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea decide concluir su examen del subtema a) del tema 97 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي )أ( من البند ٩٧ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea General decide concluir el examen del subtema c) del tema 15 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي )ج( من البند ١٥ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea General decide concluir el examen del subtema a) del tema 17 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي )أ( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea decide concluir el examen del subtema a) del tema 110 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي )أ( من البند ١١٠ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea decide concluir el examen del subtema c) del tema 110 del programa. | UN | وقررت اللجنة اختتام نظرها في البند الفرعي )ج( من البند ١١٠ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea decide concluir el examen del subtema e) del tema 110 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي )ﻫ( من البند ١١٠ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea decide concluir el examen del subtema d) del tema 21 del programa. | UN | وقررت الجمعية اختتام نظرها في البند الفرعي )د( من البند ٢١ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir la consideración del subtema c) del tema 100 del programa? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ج( من البند ١٠٠ من جـــدول اﻷعمال؟ |
| El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir así el examen del subtema b) del tema 100 del programa? | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال؟ |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea desea concluir su consideración del subtema b) del tema 3 del programa y del tema 3 del programa en su conjunto? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ٣ من جدول اﻷعمال وفي البند ٣ من جدول اﻷعمال بأكمله؟ |
| El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo en concluir así su examen del subtema b) del tema 97 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 97 من جدول الأعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del subtema a) del tema 23 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 23 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido el examen del subtema a) del tema 50 del programa? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 50 من جدول الأعمال؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 