| Al no haber oradores, la Comisión concluye su debate general sobre este tema del programa. | UN | ونظرا لعدم وجود متكلمين، اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| Al no haber oradores, la Comisión concluye su debate general de este tema del programa. | UN | نظرا لعدم وجود أي متكلم، اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من بنود جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye su debate general y escucha declaraciones de los representantes de Túnez, Israel y Sudáfrica. | UN | اختتمت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو تونس واسرائيل وجنوب أفريقيا. |
| De esta forma, la Comisión concluye el debate general sobre el tema. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye el debate general y escucha las declaraciones de los representantes de Chile, Argelia y Marruecos. | UN | اختتمت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من شيلي والجزائر والمغرب. |
| De este modo, la Comisión concluye el debate general sobre todos los temas asignados a la Segunda Comisión. | UN | كذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة المتعلقة بجميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| la Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال. |
| De esta manera la Comisión concluye su debate general sobre el tema 12 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند ١٢ من جدول اﻷعمال. |
| De esta forma la Comisión concluye su debate general sobre este tema del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye su debate del tema 118 del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها للبند 118 من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye su debate general de los temas 112 y 113. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين 112 و 113. |
| la Comisión concluye su debate general con una declaración formulada por el representante de Marruecos. | UN | اختتمت اللجنة مناقشتها العامة ببيان أدلى به ممثل المغرب. |
| la Comisión concluye su debate sobre el tema 164 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها للبند 164 من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye su debate general con una declaración formulada por el representante de la India. | UN | اختتمت اللجنة مناقشتها العامة ببيان أدلى به ممثل الهند. |
| De este modo, la Comisión concluye el debate general sobre este programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البرنامج. |
| la Comisión concluye el debate general sobre el tema. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند. |
| la Comisión concluye el debate general sobre este programa. | UN | اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البرنامج. |
| Sin que haya oradores, la Comisión concluye el debate general sobre este tema del programa. | UN | ولعدم وجود متكلمين، اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال. |
| Al no haber oradores, la Comisión concluye el debate general sobre estas exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas. | UN | ونظرا لعدم وجود متكلمين، اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه البيانات عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية. |
| la Comisión concluye el debate general de esta cuestión. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| la Comisión concluye así el debate general del tema 104 del programa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند ١٠٤ من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye así su debate general sobre este tema del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال. |
| El Comité finalizó sus debates a puerta cerrada. | UN | 55 - اختتمت اللجنة مناقشتها في جلسة سرية. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 