Découvrez nos services en

    "اختتمت اللجنة نظرها في" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el Comité concluye el examen del
        
    • el Comité concluye su examen del
        
    • el Comité concluyó su examen del
        
    • la Comisión concluye el examen de
        
    • la Comisión concluyó su examen del
        
    • la Comisión concluye así el examen de
        
    • la Comisión concluye su examen del
        
    • la Comisión concluye así el examen del
        
    el Comité concluye el examen del tema en sesión privada. UN اختتمت اللجنة نظرها في البند في جلسة مغلقة.
    el Comité concluye el examen del tema y adopta diversas decisiones. UN اختتمت اللجنة نظرها في البند واعتمدت مقررات شتى.
    el Comité concluye el examen del tema. UN اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال.
    el Comité concluye su examen del tema 6 en sesión privada. UN اختتمت اللجنة نظرها في البند 6 في جلسة مغلقة.
    En su 43ª sesión, celebrada el 21 de noviembre de 2002, el Comité concluyó su examen del informe del mecanismo y escuchó información presentada por los miembros del mecanismo sobre la visita que habían realizado recientemente a Angola. UN وفي جلستها الثالثة والأربعين، المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، اختتمت اللجنة نظرها في تقرير آلية الرصد واستمعت إلى إحاطة من أعضاء الآلية عن زيارتهم الأخيرة إلى أنغولا.
    Al no haber oradores, la Comisión concluye el examen de este tema. UN ونظرا لعدم وجود متكلمين، اختتمت اللجنة نظرها في هذه المسألة.
    En la misma sesión, la Comisión concluyó su examen del tema sin adoptar medidas. UN 7 - وفي الجلسة ذاتها، اختتمت اللجنة نظرها في البند دون اتخاذ أي إجراء.
    la Comisión concluye así el examen de la cuestión en esta etapa. UN وهكذا، اختتمت اللجنة نظرها في هذه المسألة في هذه المرحلة.
    el Comité concluye el examen del informe inicial del Reino Unido (Hong Kong) (CRC/C/11/Add.9). UN اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي للمملكة المتحدة )هونغ كونغ( (CRC/C/11/Add.9).
    el Comité concluye el examen del informe inicial del Gabón (CCPR/C/31/Add.4). UN اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي لغابون (CCPR/C/31/Add.4).
    el Comité concluye el examen del cuarto informe periódico de Alemania (CCPR/C/84/Add.5). UN اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع ﻷلمانيا (CCPR/C/84/Add.5).
    el Comité concluye el examen del segundo informe periódico de la Federación de Rusia (CAT/C/17/Add.15). UN اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني المقدم من الاتحاد الروسي (CAT/C/17/Add.15).
    el Comité concluye el examen del informe inicial de la República Democrática Popular Lao (CRC/C/8/Add.32). UN اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية )CRC/C/8/Add.32(.
    el Comité concluye el examen del informe inicial de Australia (CRC/C/8/Add.31). UN اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي لاستراليا )CRC/C/8/Add.31(.
    el Comité concluye el examen del informe inicial del Togo (CRC/C/3/Add.42). UN اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي المقدم من توغو )CRC/C/3/Add.42(.
    el Comité concluye su examen del informe inicial de los Países Bajos (CRC/C/51/Add.1). UN اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي المقدم من هولندا CRC/C/51/Add.1)(.
    el Comité concluye su examen del cuarto informe periódico de Portugal (Macau) (CCPR/C/POR/99/4). UN اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع للبرتغال )ماكاو( (CCPR/C/POR/99/4).
    El 21 de noviembre de 2002, en su 43ª sesión, el Comité concluyó su examen del informe del Mecanismo presentado en virtud del párrafo 5 de la resolución 1404 (2002) y además escuchó información presentada verbalmente por el Mecanismo sobre su reciente visita a Angola. UN 16 - وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، وفي الجلسة 43، اختتمت اللجنة نظرها في تقرير الآلية المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 1404 (2002) واستمعت بالإضافة إلى ذلك إلى إحاطة من الآلية عن زيارتها الأخيرة إلى أنغولا.
    la Comisión concluye el examen de los programas 12 y 13. UN اختتمت اللجنة نظرها في البرنامجين ١٢ و ١٣.
    En la misma sesión, la Comisión concluyó su examen del tema sin adoptar medidas. UN 6 - وفي الجلسة نفسها، اختتمت اللجنة نظرها في البند بدون اتخاذ أي إجراء.
    la Comisión concluye así el examen de todo el tema 97 del programa. UN وبهذا اختتمت اللجنة نظرها في البند 97 من جدول الأعمال ككل.
    la Comisión concluye su examen del tema 105 del programa. UN اختتمت اللجنة نظرها في البند ٥٠١ من جدول اﻷعمال.
    la Comisión concluye así el examen del tema 82 del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند ٨٢ من جدول اﻷعمال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus