"اخترعه" - Traduction Arabe en Espagnol

• inventó
• inventado
• creó

Y esa dama decidió, después de un año de intentar tratar esa úlcera, que deberíamos probar la nueva terapia que Steve inventó.
وقررت تلك السيدة بعد أن جربت علاج تلك القرحة لمدة عام أن تجرب هذا العلاج الجديد الذي اخترعه ستيف

Llamado después Philo Farnsworth que lo inventó en 1929, justo después que inventó la televisión.
اسميته علي فيلو فارنسورث الذي اخترعه في العام 1929 مباشرة عقب اختراعه التلفزيون

Ahora Dan les va a mostrar algo que inventó.
والان سوف يريكم دانيل شيئا قد اخترعه هو

Seguramente fue inventado por alguien lanzado a los lobos, y cuando lo piensas--
من المرجح ان من اخترعه شخصٌ رُمِيَ للذئاب عندما تفكرين به

No quiero que sea en una escala cualquiera que mi médico haya inventado camino al consultorio.
لا أريد أن يقال على مقياس اخترعه طبيبي في السيارة.

Incluso utilizan el nombre comercial que creó para su yihad.
إنهم حتى يستخدمون الاسم الذي اخترعه لجهاده

Sí, algo que inventó un amigo mío, pero lo llevo digital.
أجل، غرضٌ اخترعه أحد أصدقائي لكني استحدثته إلكترونيًّا.

Es un dispositivo que mi hijo inventó para mantener a los humanos a salvo mientras irradiaba la atmósfera con kryptonita.
إنه جهاز اخترعه أخي لإبقاء البشر آمنين لجعل الغلاف الجوي يشع بالكريبتونيت

Tenemos a Don Ameche, que interpretó al que lo inventó.
عندنا دون أميتش الذى ادعى انه اخترعه

Es verdad. Yo era el agente del tipo que lo inventó.
انه حقيقة انا قابلت الرجل الذى اخترعه

Deberíamos matar al que inventó esa ley.
يجب أن نقتل الرجل الذي اخترعه

Esto se llama caminata espacial. Mi marido lo inventó.
انه يدعى المشي في الفضاء زوجي اخترعه

Bien, ¿sabes que inventó un hombre?
أتعرفين ما اخترعه أحد الرجال؟

Incluso hablé con el equipo que la inventó.
حتى أنني تحدثت مع الفريق الذي اخترعه.

- Por favor... No hable de la luna como si la hubiera inventado.
لا تتكلم عن القمر كما لو كنت أنت من اخترعه

Leer algo inventado por alguien es una pérdida de tiempo.
أعتقد أن قراءة شيء خيالي اخترعه أحدهم هو مضيعة للوقت

No sólo vivía sin pagar alquiler gracias a este realquiler que se había inventado, además tenía un coche que te cagas.
لم يكن يقيم مجّاناً بسبب مخطّط تأجيره شقته الذي اخترعه كان يقود سيّارة رائعة أيضاً

Lo que llama amor fue inventado por alguien como yo para vender medias de nailon.
ما تسمينه الحب , اخترعه رجل مثلي ليبيع ورق النايلون

Es solo una prueba que algún gilipollas se ha inventado para ganar dinero y muestra cualquier chorrada.
ما هذا إلا مُجرد فحص اخترعه وغد ما ليجني المال ويظهر كل شيء موجود

Él lo ha inventado e ideado.
هو الذي اخترعه وحوله الى حقيقة

Toda la investigación de mi padre... todo lo que creó... todo se ha ido.
كل ابحاث والدي كل شيء اخترعه في أي وقت مضى ذهب كل شيء.

¿Tú sabes, ese antiviral que James supuestamente creó?
هل تعرفون مضاف الفيروسات الذي من المفترض أن جايمس اخترعه