"اخترعوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• inventaron
• inventado
• inventó
• crearon

Conozco muchas personas que inventaron el microprocesador
أعرف الكثير من الأشخاص الذين اخترعوا المعالج الدقيق

Los antepasados de los escitas fueron pioneros en montar a caballo e inventaron el arco recurvo.
أسلاف السكوثيون كانوا أول من امتطى الخيل، وهم من اخترعوا القوس ذا الحدبتين.

Y, extraordinariamente, eso coincide exactamente con lo que se cree que nuestros ancestros inventaron hace un millón y medio de años atrás cuando inventaron el cocinar.
و بشكل مذهل، هذا يطابق تماماً ما يُعتَقد أن آباءنا قد اخترعوه منذ مليون و نصف سنة، حينما اخترعوا الطبخ.

Han inventado esto y lo otro que hará del mundo un lugar mejor para siempre.
ومنهم من اخترعوا كذا و كذا والذي سوف يحيل عالمنا للأبد نحو الافضل

Como jurista también he estudiado cómo los legisladores, no los biólogos, han inventado definiciones legales de raza.
وأنا كباحثة قانونية، فقد درست أيضاً كيف أن المشرعين وليس علماء الأحياء هم الذين اخترعوا التعريفات القانونية للأعراق.

Como el que inventó el sello postal.
كما لو انهم اخترعوا المنصب من اجلك هلا وقعتى على هذا

¿Niegas que tú y esos desagradables científicos que trabajaban para ti crearon la Hep-V?
هل تنكُرين انكِ وهؤلاء العُلماء الفاشلين الذي يعملون لكِ اخترعوا هذا الفايروس؟

inventaron esa tradición a su llegada aquí.
هم اخترعوا ذلك التقليد عند وصولهم إلى هنا

¡Iremos al lugar donde se inventaron los fideos!
سنذهب الى الارض التى اخترعوا فيها الاسباكيتى

Asi, que inventaron esto: un saxo para hacer musica.
لذلك, اخترعوا هذا المنفاخ لعمل موسيقى رائعة.

Los romanos inventaron el corte militar.
أتعلم؟ الرومان هم من اخترعوا الحلاقة العسكرية.

Uno diría que los demonios inventaron los reality pero los humanos nos ganaron.
قد نعنقد أن المشعوذين قد اخترعوا مسلسل واقعي لكن بطريقة ما ، البشريون هم من سبقونا بهذا

Los Antiguos fueron los constructores de la puertas, ¿no? E inventaron los anillos también.
القدماء هم من بنوا البوابة وقد اخترعوا الحلقات أيضاً

¿Sabíais que Alexander Graham Bell y Eli Gray inventaron simultáneamente aparatos de transmisión eléctrica de sonido?
اكنتم تعرفون ان غراهام بيل و ايلي غراي اخترعوا آلات لنقل الصوت الكترونيا بنفس الوقت؟

Y el chocolate sólo lo inventaron para atraer a los niños.
لقد اخترعوا الشيكولاتة فقط من أجل الأطفال

Sí, como el día que inventaron los condones... Trata de usarlos.
أجل ، مثل اليوم الذي اخترعوا فيه المطاط حاولي أن تستخدميه

Los Irlandeses. ¿Sabes que inventaron la rótula?
الأيرلنديون، أتعرف أنّهم هم من اخترعوا ضرب الركبة بالرصاص؟

Han inventado la casa. Es un sitio ideal para hablar.
اخترعوا البيوت فهي مكان جيد جداً للتحدث فيها

A menos que hayan inventado un nuevo órgano, no es cáncer.
لا يوجد سرطان إلا إن كانوا اخترعوا عضواً جديداً

La agencia de noticias rusa Interfax informa que investigadores del Instituto de San Petersburgo han inventado una variedad de cannabis que está libre de propiedades alucinógenas.
أفادت وكالة الأخبار الروسية أن الباحثين في معهد البلاد للنباتات في سانت بطرسبرغ اخترعوا سلالة من الحشيش تخلو من خصائص تغيير المزاج

La gente estaría asustadísima cuando se inventó el tren.
أراهن ان الناس كانوا مذعورين عندما اخترعوا القطار

No podían darse el lujo de tener una presencia ambiental, así que crearon la suya propia.
لم يستطيعوا تحمل وجود اخصاصي بأمور البيئة هنا لذا اخترعوا اخصائيهم الخاص