"اختكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu hermana
• su hermana

Y tu hermana llamó para decir que se va a Tucson de compras y que estará fuera todo el fin de semana y...
اوه، لقد اتصلت اختكِ وقالت انها ستذهب للتسوق في توكسون وستمضي هناك عطلة نهاية الاسبوع بأكمله

No, porque tú dijiste que el abuelo te golpeaba. -Dijiste que violaba a tu hermana.
لا , لا , لقد قلتِ أن بوبز سيضربكِ لقد قلتِ أنه اغتصب اختكِ

Por lo que sé, la clínica es un lugar seguro para tu hermana.
..العياده النفسيه مكان آمن ستكون اختكِ بخير

¿Cómo pudiste olvidar decirme que Wilhelmina Slater es tu hermana?
كيف لكِ أن تنسي ذكر أن ويليمينا سلايتر هي اختكِ

De su hermana en Monmouth, Sra. Jenkins. Oh, y me debe un chelín por el gasto de envío.
رسالة من اختكِ في مونموث سيدة جينكينز وانتي تدينين لي بشلن للتوصيله

Soy la Dra. Dixon... Colectaré los órganos de tu hermana si tus padres están de acuerdo.
وسوف أحصد أعضاءَ اختكِ في حال موافقةِ والديك

Para esta noche sólo puedo arreglar los boletos para los dos, pero quiero que prometas que no le contarás nuestros planes a tu hermana, al menos todavía.
يمكنني تدبير تذكرتين لكلانا فقط الليلة لكني أريدكِ أن تعديني بأن لا تخبري اختكِ عن مخططاتنا، وعلى الأقل ليس الاَن

Te prometo que tu hermana se reunirá con nosotros, un par de días después de que lleguemos.
أعدكِ بأن اختكِ ستنضم إلينا في غضون يومين من وصولنا

Además, encontrarás a tu hermana.
بالاضافة الى ذلك عليكِ ايجاد اختكِ بالطبع

Bueno, si mi mejor amigo no hubiera tenido sexo con tu hermana, nunca te hubiera conocido a ti.
حسناً ، إن لم يمارس صديقي المقرب الجنس مع اختكِ لما كنت قابلتكِ قط

Tu sabes, probablemente debemos esperar hasta que tu mamá y tu hermana de concilien el sueño.
أتعلمين؟ غالبًا يجب أن ننتظر حتى تنام اختكِ وأمكِ

tu hermana dijo que se encargaría de él. Es una buena madre. - No, no quiero eso.
اختكِ قالت أنها ستعتني به، وهي أمٌ صالحةٌ

Tenemos que ayudar a tu hermana, pero primero tengo que decirte una cosa.
علينا مساعده اختكِ ولكن يوجد شىء علىّ ان اخبرك به

Bueno, fue totalmente idea de tu hermana, pero tengo que decir que me gusta, ¿sabes?
حسناً ,لقد كانت فكرة اختكِ بالكامل , عليّ أن أقول, لقد اعجبتني نوعاً ما, تعلمين؟

Sí, o por despachar la boda de tu hermana.
اجل, او بتوكيل مهام زفافك ِ غير المكتمل الى اختكِ

Quizá haya orinado en la caja de arena de tu hermana.
اذن ربما اني قمت بالتبول في صندق اختكِ ذلك

¿Por qué los ayudarías a encubrir el asesinato de tu hermana?
والا لماذا تساعديهم في التستر على جريمة قتل اختكِ

De todas formas, tu hermana está de camino.
على كل حال. اختكِ بالطريق لهنا، اين والديك ؟

Tú eres mi hermano médico espacial, lo cual me convierte en tu hermana paseadora de perros.
انتِ اخي طبيب الفضاء الخارجي واللذي يجعلني اختكِ مُنزهة الكلاب

Quiero decir, Renee es tu hermana.
ما نفعله أقصد ريني اختكِ

Quería hablar con su hermana antes de que se la llevaran.
يريد أن يكلم اختكِ قبل ان يأخذوها