"اختى" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi hermana
• Unnie
• Noona
• cuñado
• Sis
• Unni
• mi hermanita

Yo me he dedicado a interceptar y destruir todos los intentos traidores para arrebatarle a mi hermana su fortuna.
لقد جعلت وظيفتى فى الحياة هى ان اتدخل وأٌدمر كل محاولة معوجة للحفاظ على ثروة اختى

Incluso si te enredaras con mi hermana y la botaras después de tres días... no me enojaría tanto.
حتى ان تعرفت على اختى وتركتها بعد ثلاث ايام انا لن اكون متضايق لهذه الدرجه

Yo le pedí prestado maquillaje a mi hermana para un concurso de disfraces y pillé una conjuntivitis terrible.
اقترضت مرة مستحضرات تجميل اختى من اجل مسابقة الازياء و عندها اصبت بالتهاب رمدى بشع

24 de mayo de 1982... mi hermana me quitó uno de mis lápices.
مايو 24 عام 1982 , اخذت منى اختى واحداً من اقلامى

mi hermana trabaja para la tienda Sampson y Cole y fue por ella que encontramos esto.
ان اختى تعمل فى مخازن شركة سامبسون و كولى وهى التى عرّفتنى بالوظيفة

Debe saber que Jonathan iba a casarse con mi hermana Lucy.
لابد انك عرفت ان جونسون كان سيتزوج اختى لوسى

Que quería que yo robase 100.000$ del banco y que si no lo hacía nos mataría a mi hermana y a mí.
يريدنى ان اسرق 100 ألف دولار من البنك واننى لو لم افعل سوف يقتلنى ويقتل اختى

Finalmente. mi hermana. Cora Lansquenet.
وأخيرا, اختى, كورا لانسكنيه, الناكرة للعرفان و الأمتنان

¿Sabe? mi hermana tiene una sala. Es muy, muy moderna.
اتعلم, ان اختى لديها غرفة استقبال حديثة جدا

A conocer al tipo que se quiere casar con mi hermana. ¿Chloe?
لمقابله ذلك الشاب الذى تريد اختى الزواج منه

Puedes invitarme a comer pero por favor, olvidar a mi hermana.
يمكنك ان تدعونى للغداء ولكن من فضلك انسى امر اختى

Como si hubiéramos necesitado la presión de mi hermana para que se quedara la niña.
كل ما كان ينقصنا هو ان تقنعنا اختى بأخذ طفلتها هذا هو السبب فيما نحن فية

Le dije a mi hermana que los honderos matan a los piratas. Algún día, seré un hondero.
أخبرت اختى ان سيلنجر قتل والداى انا سأكون سيلنجر يوما ما

mi hermana falleció en el cuarto de atrás, y eso es lo que era, un secreto sucio
اختى ماتت فى غرفة النوم الخلفي و هذا ما كانت عليه سر

Me tiran un diccionario, y descubro que mi hermana es una judía.
لقد تم قذفي بقاموس و اكتشفت ان اختى اصبحت يهودية من بروكلين

Ella se queda en la casa, él vive en otro lugar decorado por mi hermana.
هيا ستأخذ البيت وهوا فى شقه ستزينها اختى بورق الحائط

Usted busca a mi hermana.
لا, لست انا من تريد انها اختى ولكنكِ هيلارى دو برى

No insultes a mi hermana.
كيف تجرؤ على ان تهين اختى هكذا انا لم اكن اهينها

¡Jae Kyung Unnie viene para acá ahora!
اختى شى-يونج قادمه الان!

¿Tienes que convertirte en abogada o hacer esa idiotez de lo no gubernamental, Noona?
هل يجب ان تقومى بدور المحاميه او المنظمه الغير حكوميه يا اختى

- Después de todo, involucra a mi cuñado. - Así es.
رغم هذا, فهذا الشأن يخص زوج اختى هو كذلك

Sis, ¿cree usted que el olor del té puede distraer a mí?
اختى هل تعتقدين أن رائحة الشاى تشتت تفكيرى

Si los comparamos... si Yoon Ho ahjussi no está divorciado... mi Unni está en un dilema.
اذا قارننا بينهم اذا لم يكن يون هو مطلق فأن اختى ستكون فى مأزق

Eres mi hermanita. Y te quiero mucho.
انتى اختى الصغرى وانا احبك للغاية