"اخذتها" - Traduction Arabe en Espagnol

• llevé
• tomé
• cogí
• llevaste
• la llevó
• tomado
• tomaste
• sacaste
• saqué
• cogiste
• llevado

Lo llevé a casa y lo cociné. No estaba mal. Sabía a pescado.
اخذتها إلى المنزل, طبختها ولم تكن سيئه, كان طعمها مثل السمك

La llevé a mi casa, y le pregunté por él, inocentemente, claro.
اخذتها الى بيتى وسألتها عنه بسذاجه تامه. بالطبع بسذاجه تامه.

Lo tomé cuando tú y tus amigos se escaparon al bosque.
لقد اخذتها عندما هربت مع اصدقائك الى الغابة

Y el dinero y las cosas que cogí él me obligó a devolverlo.
وقال اننا يجب ان نُعيد كل الأموال والأشياء الأخرى التى اخذتها

Así que te la llevaste en tu avión para que superara el miedo.
لذا فقد اخذتها فى طائرتك لتخلصها من عقده الخوف

¿Y entonces qué, la llevó al cine o quizás a comer?
وانت ,هل اخذتها الى السينما أو ربما للغداء ؟

a dejado los anteojos dentro del estuche de maquillaje, anteojos que había tomado de Alice, su doncella.
داخل حقيبة المكياج النظارة التى اخذتها من خادمتها أليس

¿Puedo conseguir una copia de esa foto que te tomaste con mi familia... o debería esperar a que aparezca encima de la chimenea?
هل استطيع الحصول على نسخة من تلك الصورة التى اخذتها مع عائلتى ام يجب ان انتظرها فقط ان يتم وضعها فوق المدفأة ؟

Darnell, no te escapes con mi chicle. Sabes que lo sacaste de mí cubeta de "dulce o travesura".
دارنيل، لاتهرب مع قطعة غامي ورم أنت تعلم انك اخذتها من دلو التحلية او التسلية

Con todo el derecho. Por lo menos la llevé a un hotel, no a una ratonera.
كل الحق ، على الاقل انا اخذتها الى فندق ، وليس جحر ارنب

Cuando mi mujer iba a dar a luz a nuestro primer hijo, la llevé al hospital.
زوجتى على وشك ان تضع اول مولود لنا ولقد اخذتها الى المستشفى وهذا شئ طبيعى تفعله

Entonces, al sexto mes comenzó a sentirse rara y la llevé al hospital de inmediato.
وعندها، في الشهر السادس بدأت تشعر بشعور غريب لذا اخذتها إلى المستشفى بأسرع وقت

La llevé para un paseo romántico en bote y por alguna razón, se me ocurrió mostrársela--
لقد اخذتها الى جولة رومنسية بالعبارة.ولسبب ما قررت ان اخرجه

Los que tomé de la oficina.
الكتيبات التي اخذتها من المكتب

Escucha, McNab, aún estoy cubriendo muchísimos casos que tomé mientras O'hara estaba de vacaciones.
اسمع مكناب , انا مازلت اغطي العديد من القضايا التي اخذتها عندما اوهارا كانت في اجازة

Nunca asumí el control de nada. La tomé y ya.
انا لم اتولى رقابة اي شيئ انا فقط اخذتها

Pero entonces cogí los trozos que había quitado y los puse en la parte inferior.
ولكن نظرت مرة اخرى الى اللوحات التي قمت بها .. ومن ثم اخذتها .. ووضعتها في الأسفل

Necesito que me traduzcas algunos papeles que le cogí a Rousseau.
احتاج الى مساعدتك في ترجمة بعض الاوراق التي اخذتها من روسوو

Ella te quería, y tú te la llevaste lejos de mamá y yo para siempre y ni siquiera la quisiste nunca
هي احبتك واخلصت لك وانت اخذتها بعيدا عني وعن امي الى الابد وانت لم تحبها بالمقابل ابدا

Que ella robó a otras familias... y por eso es por lo que la policía se la llevó.
قلت لهم انها سرقت من عائلات اخرى ولهذا السبب اخذتها الشرطة

Devuelvan las llaves de los pueblos que han tomado y regresen a su isla.
واعد مفاتيح البلاد الاخرى التى اخذتها وعد الى موطنك

Sí, pero la tomaste. Sabes que la cárcel podría haber sido peligrosa para ti, John.
نعم واكنك اخذتها تعرف ان السجن خطر بالنسبة لك جون

Supongo que desde que la sacaste de La Gaviota con un caso.
انا اخمن منذ انت اخذتها الى خارج النورس الى القضية

Tiene que ser la información que saqué de Zzyzx y que está en mi mente.
يجب ان تكون تلك المعلومات التي اخذتها من زايزكس الموجودة داخل رأسي

Vale, bueno, sólo pensé que desde que tú y yo somos las únicas personas que viven aquí quizás la cogiste por accidente.
لقد ظننت انه منذ ان اصبحت انا و انت فقط في المنزل لقد اخذتها بالخطأ

Estaba, mm, comprobando qué se habia llevado mi madre.
انا فقط كنت، اتفقد ما هي الاشياء التي اخذتها امي معها