"اخرجوا من هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¡ Fuera de aquí
• ¡ Salid de aquí
• ¡ Salgan de aquí
• ¡ Salgamos de aquí
• ¡ Sal de aquí
• ¡ Váyanse de aquí
• ¡ Lárguense de aquí
• Largo de aquí
• ¡ Salgan de ahí

Ok, Ok, vayan. ¡Demonios, fuera de aquí!
حسناً حسناً اذهبوا اخرجوا من هنا بحق الجحيم

Fuera de aquí, en serio, fuera de aquí.
حسنا اخرجوا من هنا اعني ذلك اخرجوا من هنا انت انت

Vamos, salid de aquí, todos vosotros, antes de que cambie de idea.
هيا, اخرجوا من هنا جميعكم قبل أن أبدل رأيي

¡Salgan de aquí! Ya oí suficiente basura.
الآن اخرجوا من هنا لقد سمعت مايكفي من هذه القمامة

¡Salgamos de aquí! ¡Vamos! ¡Ahora!
اخرجوا من هنا ، هيا ، هيا

- Yo ya estoy muerto. Sal de aquí.
أَنا ميتُ على أية حال, فقط اخرجوا من هنا.

Ahora, ¡váyanse de aquí y dejen dormir a una pobre vieja!
الآن اخرجوا من هنا واتركوا المرأة العجوز المسكينة تحظ ببعض النوم

- Lárguense de aquí. - Nada más danos un minuto, ¿sí?
اخرجوا من هنا بحق الجحيم اعطينا دقيقة واحدة فقط , حسنا؟

Fuera de aquí. Fuera de esta calle. Fuera.
هيا , اخرجوا من هنا , اتركوا الشارع

Fuera de aquí, todos Uds., fuera.
اخرجوا من هنا جميعكم. اخرجوا

¡Vamos, vamos! ¡Fuera de aquí! ¡Vamos!
اركضوا ، اركضوا هيا اخرجوا من هنا

Sueltenlo y hagan chifladuras fuera de aquí.
دعوه يذهب و اخرجوا من هنا

Eh, fuera de aquí, que... que me tengo que quitar esto.
اخرجوا من هنا اريد ان اخلع الفستان

Vale, todos vosotros, salid de aquí.
حسنٌ، جميعكم اخرجوا من هنا

¡Salid de aquí! ¡Salid de aquí! ¡Vamos!
اخرجوا من هنا اخرجوا من هنا

Salgan de aquí. Muévanse, vamos, muévanse.
هيا , اخرجوا من هنا اريد ان اراكم ترحلون

¡Salgan de aquí! ¡Salgan de aquí! ¡Vamos, vamos, vamos!
اخرجوا من هنا اخرجوا من هنا تحركوا تحركوا

- ¡Salgamos de aquí! - Despierta, Doc.
اخرجوا من هنا - استيقظ ايها الطبيب -

Ahora vete a casa. Sal de aquí. Y nada de andar en los patios después del anochecer.
اذهبو للمنزل الآن، اخرجوا من هنا ولا مزيد من التسكع في الحديقة بعدما تظلم

Bueno, váyanse de aquí. ¡Todos... muévanse!
حسنا، اخرجوا من هنا جميعكم، تحركوا، هيا

Bien. Lárguense de aquí. Tengo papeleo que hacer.
حسناً، اخرجوا من هنا لدي بعض الأعمال المكتبية

- No necesito que me cuides. - ¡Largo de aquí! - ¡Cállate!
أنا لا أحتاجك لتدافع عني , اخرجوا من هنا اغبياء خربتوا نظامي الجميع خرب نظامي , لا أحد يعرف له

¡Vamos! ¡Salgan de ahí! ¡Anden!
اخرجوا من هنا ، اخرجوا من هنا انقذوا انفسكم