"اخرجي من هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sal de aquí
• Vete de aquí
• Fuera de aquí
• Lárgate de aquí
• Sal de ahí

No eres nada para ella, una extraña, nadie, así que Sal de aquí antes de que llame a la policía.
أنتِ لا تعنين شيئًا بالنسبة لها إنسانة غريبة, نكرة، لذا اخرجي من هنا قبل أن أتصل بالشرطة.

¡Sal de aquí, nena! ¡Sal de aquí, nena!
اخرجي من هنا يا عزيزتي اخرجي من هنا يا عزيزتي

Y si el tiempo cambia de repente, Sal de aquí lo antes posible.
وإن حدث تغير مفاجئ في الطقس فقط اخرجي من هنا بأقصى سرعة

- Lo siento. - Vete de aquí. - Bill--
ـ آسفة ـ اخرجي من هنا الآن ، كي يمكنني تنظيف فوضاكِ

Vete de aquí antes que Ma Ru llegue. Condenada mujer.
اخرجي من هنا قبل أن يأتي ما رو أيتها الإمرأة الفاسدة

Fuera de aquí. Hace 20 minutos que me acosté.
اخرجي من هنا.لقد خلدت إلى سرير قبل دقائق,انصرفي.

Fuera de aquí maldita loca! Déjame en paz! Loca
اخرجي من هنا أيتها المجنونة آسفة لم اقصد إخافتك

¡Lárgate de aquí pequeño monstruo!
اخرجي من هنا أيتها الفتاة الصغيرة غريبة الأطوار!

Sal de aquí, malvada. La estás asustando.
اخرجي من هنا ايتها المخيفه انتي تجعلينها تخاف

Sal de aquí Sally. No quieres ver lo que pasará.
اخرجي من هنا , سالي لن تريدي أن تري ما الذي سيحدث

Sal de aquí, súcubo. El destino te llama.
اخرجي من هنا ايتها الشيطانة ، القدر ينادي

- Sal de aquí con esa grasa. - Un poquito. - ¿Cómo se mantiene tan delgada?
اخرجي من هنا بهذه الدهون - قطعة واحدة - كيف تستمرين بهذه النحافة ؟

Sal de aquí y sigue adelante.
اخرجي من هنا وعيشي حياتك

Vale, eso está claro. Sal de aquí ahora.
حسنا ، هذا ينهي الوضع اخرجي من هنا الأن

Mira, Deb, por tu propia seguridad, Vete de aquí ahora.
اسمعي يا ديب ، من اجل سلامتك اخرجي من هنا فوراً

Vete de aquí con tu gran escote y tu corto dobladillo. ¡Fuera!
هيا اخرجي من هنا انت وملابسك ذات الرقبة العالية و ذات النهاية القصيرة

Tú, Vete de aquí. - Ok, chao! - Tocándome los huevos.
اخرجي من هنا من الجيد ان تذهبي واستمتعي في وقتك

Fuera de aquí. ¡Shoo! Vete de aquí, gatito.
اخرجي من هنا اخرجي من هنا أيتها القطة

Fuera de aquí. Fuera de aquí ahora.
اخرجي من هنا اخرجي من هنا الآن

Perdón, solo quería mostrarle a mi novio... Fuera de aquí ahora.
آسفه، أردت فقط أن أُري خليلي- اخرجي من هنا الآن-

Es sólo un eufemismo para "Lárgate de aquí".
إنه مجاز لطيف عن "اخرجي من هنا بحق الجحيم"

Ahora Sal de ahí y sécate. Nos tenemos que poner al día.
والآن اخرجي من هنا وجففي نفسك، لدينا الكثير من الأمور لنفعلها