| Ok, sigamos, Teniente, Usted dijo que había 4 otros sospechosos que podrían tener un motivo. | Open Subtitles | حسنا لننتقل ، ايها الملازم قلت هناك اربع اخرون مشتبه بهم وعندهم الدافع |
| El ladrón enmascarado ya ha golpeado otros ocho bancos en Viena y Baja Austria. | Open Subtitles | السارق المقنع قد سرق ثمانية بنوك اخرون. في فيينا و جنوب النمسا |
| otros ven el mismo incidente y lo interpreta como un incidente pequeño y aislado. | Open Subtitles | اخرون يرى نفس الاحداث ويفسروا ذلك على أنها احداث صغيرة منفصلة بذاتها |
| otros especialistas las temen también, pero hay una particularidad en emergentología y es que vemos a los pacientes fugazmente. | TED | اخرون في الطب يخشونها ايضاً, ولكن هناك شيء بالخصوص طب الطواري لاننا نرى المرضى عابرون. |
| Estaba feliz de hacerlo, pero resulta que ella tiene otras cuatro citas. | Open Subtitles | كنت سعيدا بذلك ولكن اتضح ان لديها اربعة رفاق اخرون |
| Por supuesto que en una fiesta escucharán hablar de los errores de otros médicos, pero no escucharán a alguien hablar de sus propios errores. | TED | نعم, ستذهب الى حفل كوكتيل وربما ستسمع عن اطباء اخرون لكنك لن تسمع احد يتحدث عن اخطاءه. |
| otros sienten que ya no pueden afrontar la compasión, así que apagan la televisión y no la ven. | TED | وهناك اخرون لايستطيعون الاستمرار بمشاهدتها فيغلقون التلفاز ويتمنعون عن المشاهدة |
| Las estatinas, fármacos antiinflamatorios no esteroideos y algunos otros, ellos también inhiben la angiogénesis. | TED | مخفضات الكوليسترول, الأدوية الغير ستيرويدية المضادة للإلتهابات و اخرون ,هم أيضا يمنعون تولد الأوعية. |
| otros, felices en el ambiente que les rodeaba, se alarmaron ante la idea de un posible cambio. | Open Subtitles | اخرون سعداء بما حولهم مصابين بالهلع من التفكير باي تغيير |
| Estos otros amigos míos también son tercos. | Open Subtitles | هؤلاء أصدقاء اخرون وهم أيضا يتميزوا بالعناد الشديد |
| esta noche, cuando vinieron por mí otros vendrán por el | Open Subtitles | الليله عندما سيعود فهناك اخرون سيعودو معه |
| El secretario general del Soviet y otros miembros del Politburó ocupan ya sus asientos en el palco, aquí en Moscú. | Open Subtitles | السكرتير العام السوفيتى ، وأعضاء اخرون للدولة الان فى طريقهم الى مقاعدهم في مستوى عالى فى هذا المكان بموسكو |
| Venimos invitados por su director y... otros miembros de la facultad... para hablarles de la infantería de marina. | Open Subtitles | نحن هنا اليوم بناء علي طلب رئيسكم السيد ريتشارد و اعضاء اخرون من الكلية |
| La única diferencia es que son otros los que roban. | Open Subtitles | ربما كان هناك اشخاص اخرون يسرقون الان . لا اعرف |
| donde estuve durante dos años, con otros judíos, Polacos, y Rusos. | Open Subtitles | ملجأ أيتام حيث بقيت سنتان مع يهود اخرون من بولندا وروسيا |
| Ella te mintió. otros han oído de esta mujer. | Open Subtitles | لقد كذابت عليك ,لقد سمع اناس اخرون عن هذه المرأه |
| otros temen daños en la relación China/EE.UU. | Open Subtitles | و لكن اخرون يخشون توتر العلاقات اكثر بين البلدين |
| El joven serbio estaba en camino a la fortuna y la fama, mientras que otros inventores lo observaban con fascinación y envidia. | Open Subtitles | الصربي اليافع كان علي اعتاب الغني والشهره بينما مخترعون اخرون نظروا اليه بعجب وحقد |
| Y por más divertido que haya sido actuar como estúpidos en televisión fue mucho más divertido al día siguiente cuando nos enteramos que otras personas también lo habían disfrutado. | Open Subtitles | وكما كان التمثيل بغباء مباشرة على التلفاز ممتع كان امتع في اليوم التالي عندما اكتشفنا ان اناس اخرون استمتعو به ايضاً |
| mientras otras se aferran a la seguridad de ser parte de un grupo. | Open Subtitles | بينما اخرون يتشبثون بالأمان بكونهم جزء من مجموعة |
| otras personas con tu talento podrían haber buscado otras oportunidades en el sector privado. | Open Subtitles | اعني,ناس اخرون بمواهبك كانوا سيسعون خلف فرص مختلفة القطاع الخاص |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 