"اخطأت" - Traduction Arabe en Espagnol

• mal
• equivocado
• equivoqué
• error
• equivocada
• culpa
• pecado
• equivoco
• Fallé
• Fallaste
• perdí
• falló
• equivocaste

- Pues leíste mal. No, está muy claro.
حَسناً ، لقد اخطأت قراءتها لا ، هى واضحة جداً

- Acabé visitando a Ross. Debo haber contado mal.
انتهى الامر عند شقة روس يبدو انني اخطأت العد

Pensaba que sentías del mismo modo, y si estaba equivocado, me disculpo.
اعتقد انك تشعرين بنفس الشيء وان كنت اخطأت انا اعتذر

Me equivoqué de camino y vi la escena, así que los recogí.
اخطأت بالطريق ورأيت ذلك، لذا أخذت الحذاء

Claro, pero, el error fue contarselo con... nuestros problemas de dinero y se metió la idea de encontrar el tesoro del abuelo.
بالطبع,ولكن عندها, منذ ان اخطأت بان ادعه يعرف بشأن مشاكلنا المالية, اصبح مصرا بأن يجد الكنز الذي خبأه جده

Ahora creo que tal vez tomé la decisión equivocada... escogí al inglés equivocado.
اعتقد اني اخطأت في الإختيار في اختياري لرجل بريطاني

Así que supongo que lo calculé mal.
وانا كنت اعمل على تكوين طاقم جديد. لذلك, انا اظن اننى اخطأت بحساباتى.

Ya llegaremos a eso. Y los libros de historia están mal.
سنصل الى هذه النقطة و كتب التاريخ اخطأت في ذلك

A continuación, mal de nuevo, mi tarea es encontrar un sombrero, sombrero y empezó a
اخطأت مجددا ايها الذكي مهمتي هي ايجادها و النيل منها

Me juzgas mal. Fuimos amigos una vez, ¿verdad?
لقد اخطأت الحكم علي لقد كنا اصدقاء ذات مرة اليس كذلك؟

Bueno, sr, tal ves juzgue mal la situacion.
حسنا، يا سيدي، ربما أنا اخطأت في الحكم على الموقف

Su majestad deténgame si estoy equivocado, pero ¿su verruga no estaba en el otro lado?
جلالتك نبهني ان اخطأت بهاذا شامتك الم تكن بالجهة الأخرى؟

¿Entonces, cogió en la oscuridad el frasco equivocado, y bebió de él con fatales consecuencias?
اذن ,فقد اخطأت زجاجة الصبغة فى الظلام بدلا من الكحة وادى الى النتيجة القاتلة ؟

Me equivoqué al dejarte entrar.
اخطأت حين سمحت لك بالعبور خلال تلك البوّابات

No sé como me equivoqué con el horario del tren de vuelta.
لا اتخيل كيف اخطأت فى مواعيد عودة القطارات

Sé... Sé que hay algo entre nosotros. Sé que no me equivoqué en eso.
اعلم ان هناك خطبٌ هنا اعلم انى اخطأت بشأن هذا

Cometí un error y lo siento mucho, pero su esposo genuinamente significa mucho para mí.
اخطأت في الحكم عليك انا اسف لكن زوجك يعني الكثير لي

Si sirvió el desayuno en la habitación equivocada, alguien habrá disfrutado del exquisito chocolate con picatostes de nuestra cocina.
ان كنت قد اخطأت و اوصلت الافطار الى الغرفة الخطأ فأحدهم استمتع بالشكولا التي نعدها في مطبخنا

Es tu culpa. ¿Quiên nada vestido en el Danubio?
هذا لانك اخطأت لا احد يسبح بملابسه في الدنبل ؟

Sé que he pecado contra el decoro. Deberia haber hablado del tiempo.
أظنني اخطأت في الكياسة، كان من المفترض أن أكون ممله واتحدث عن الطقس وحالة الطرق

Corríjame si me equivoco, pero le paga 1.200 dólares al mes.
صححني ان اخطأت, انت تدفع لهذا الرجل 1200 دولار شهرياً

Ahora comprendo por qué Fallé cinco veces.
الان فهمت والان فهمت لما اخطأت الهدف خمس مرات

¿Qué me dices del día que Fallaste el tiro libre en las finales, y justo después, nuestra franquicia se mudó a Cincinnati?
ماذا عن اليوم الذي اخطأت فيه التسديدة في نهائيات كرة السلة؟ وبعد ذلك بفترة قصيرة وانتقل امتيازنا الى سينسياتل انتقل الامتياز لدينا كل وسيلة لسينسيناتي؟

El cráneo estaba cubierto todavía bastante en carbono, pero no me perdí de nada.
لقد كانت الجمجمة مغطاة بالكربون لكن لا اعتقد اني اخطأت في شيء

Esta tarde en el barco falló Vd. el golpe.
بعد الظهر على القارب اخطأت فى وظيفتك

¿Te importaría volver a salir y decirles que te equivocaste?
هلا تكرمت وذهبت لهم وقلت لهم انك انك اخطأت في قول ذلك