"اخفضوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Bajen
• Bajad
• abajo
• Baja
• baje
• Reduzcan

¡Déjenlo en paz! ¡Retrocedan! ¡Bajen esas armas!
تراجعوا , تراجعو , اللعنة, اخفضوا هذه المسدسات

Aprieten sus cinturones firmemente, Bajen la cabeza.
تمسكوا بالمقاعد جيداً , اخفضوا رؤوسكم

Bajen sus armas, si alguien dispara, el avión cae.
اخفضوا أسلحتكم. أي أحد يطلق النار، ستسقط الطائرة.

Hola, Bajad la voz, ¿vale? , al menos aquí estamos solos.
مرحبا,اخفضوا أصواتكم حتى نتأكد على الأقل أننا بمفردنا

abajo, abajo.
اخفضوا رؤوسكم,اخفضوا رؤوسكم.

¡Baja el volumen! ¡Ésta no es tu casa!
اخفضوا أصواتكم فهذا المكان ليس ملكاً لكم

No, no, no pegarle un tiro! baje el arma! Déjala en paz!
لا, لا, لا تطلق عليه النار اخفضوا أسلحتكم، دعوه

Reduzcan nivel de oxígeno al 14% para preservarlo.
اخفضوا مستوى الأكسجين 14% لنحافظ عليه

Bajen sus armas, entreguen el botín o dispararé.
اخفضوا أسلحتكم وسلموا الغنيمة وإلا سأطلق

¡Bajen las armas! ¡Lo digo en serio!
اخفضوا أسلحتكم أنا أعني ما أقول

Bajen sus armas, caballeros.
اخفضوا اسلحتكم ايها الساده كل شئ بخير

Todos Bajen la cabeza.
أخفضوا رؤوسكم اخفضوا رؤوسكم جميعاً

¡Bajen las manos! ¡El que tenga la llave, que levante la mano!
اخفضوا ايديكم الذي يحمل المفتاح ..

No son goa'ulds. Bajen sus armas, muchachos.
هؤلاء ليسوا جواؤلد اخفضوا اسلحتكم

Bajen el volumen, esto no es un estadio. Ahora, ¿moviste la ficha?
اخفضوا صوتكم الان , هل حركت القطع؟

¡Bajen sus armas y tírense ya mismo al suelo!
اخفضوا أسلحتكم وانبطحوا على الأرض، الاَن!

Bajen sus armas. Todos.
يا رفاق، اخفضوا أسلحتكم جميعكم.

Bajen sus armas. Arresten a Chen.
اخفضوا سلاحكم واقبضوا علي (تشين)

Chicos, ¡bajad la voz! Mi mujer está muy alterada.
يا أولاد اخفضوا صوتكم زوجتي منزعجه جدا

¡Bajad el volumen! ¡Malditas ratas promiscuas!
اخفضوا الصوت يا جرذان الحي

Aqui están. Ponla abajo.
هيا , اخفضوا اصواتكم

Dije ¡manos abajo! ¡Vamos!
لقد قُلت اخفضوا أيديكم

Baja el arma, o yo... ¡ah!
اخفضوا مُسدّساتكم فحسب، وإلاّ سـ...

baje el arma. Derivar el arma! baje el arma!
أخفضوا الأسلحة, اخفضوا الأسلحة هيا اخرج من هنا!