"اخواننا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nuestros hermanos

Actuamos de la misma manera en nuestras acciones en Egipto que con nuestros hermanos de Argelia.
نتشابه في تحركاتنا في مصر مع اخواننا في الجزائر.

¡Regresen a nuestros hermanos ahora!
احضروا اخواننا للوطن الآن احضروا اخواننا للوطن الآن

Aprendemos, Por último, a ver A nuestros hermanos Como extraños.
نتعلم في الاخير ان ننظر الى اخواننا كالغرباء

Señor, danos la sabiduría y la fuerza Campamento de Nube Roja para llegar a un acuerdo pacífico Gran Reservación Sioux con nuestros hermanos pieles rojas aquí presentes hoy... el Gran Jefe de los sioux oglala, Nube Roja,
يا الهي، امنحنا الحكمة و القوة للتوصل الى اتفاق سلمي مع اخواننا الحمر هنا معنا اليومـ

La gente de esta aldea mató a nuestros hermanos Janjaweed en el pasado.
أهل هذه القرية لم يفكروا قبل ان يقتلوا اخواننا الجانجاويد

Salvaje en nuestros hermanos del phalastin.
اعتدوا بوحشية على اخواننا الفلسطينيون

Para nuestros hermanos del Medio Oriente y su lucha contra el imperialismo y...
من اجل اخواننا في الشرق الأوسط يحاربون حربهم

nuestros hermanos apoyan nuestra alianza para liberar Mandalore.
اخواننا فى حاجة الى تحالف لانقاذ ماندالور

La nueva coalición debe proteger con nuestros hermanos Espheni.
الائتلاف الجديد يجب حمايته مع اخواننا الاشفيني

nuestros hermanos muyahidines han capturado una soldado americana.
اخواننا المجاهدين ألقوا القبض على جندية أمريكية

Mientras nos preparamos para dar a nuestros hermanos y hermana al mar, honramos sus vidas.
كما نستعد لنهب اخواننا وأخواتنا للبحر، فسنشرف حيواتهم

A cambio de los pasajeros Tendremos nuestros hermanos de la cárcel.
سيكون أولئك المسافرين سببًا في خروج اخواننا من السّجن إن شاء الله

- Sus cadáveres se llevarán a nuestros hermanos en la cárcel.
سوف تضمن جثثهم إطلاق سراح اخواننا من السّجن

De manera que, antes de poner de relieve nuestra ratificación, quiero resaltar el abandono por Chile y nuestros hermanos en América Latina- de la lógica de confrontación, de la doctrina de las hipótesis de conflicto, que han llevado a mi país a plantar el mayor número de minas en América del Sur.
ولذلك فإنني أود قبل أن أسلط الضوء على تصديقنا على الاتفاقية أن أؤكد أننا هنا في شيلي وكذلك اخواننا في أمريكا اللاتينية قد تخلينا عن فكرة المواجهة ونبذنا مذهب استئناف المنازعات والصراعات التي دفعت بلدي إلى زرع أضخم عدد من الألغام في أمريكا الجنوبية.

ante nuestros hermanos.
وأمام كل اخواننا واخواتنا الغجر

Ella ayuda a nuestros hermanos asiáticos en las colinas. Gracias.
تساعد اخواننا الآسيويين في الهضاب شكرا

Con la ayuda de nuestros hermanos, nuestra villa volvió a ser segura.
وبمساعدة اخواننا فقريتنا تحيامرةأخرى.