"اخيها" - Traduction Arabe en Espagnol

• su hermano
• sobrino

Sólo su hermano. Su tardío hermano. Creo que llamó hace un mes.
فقط أخوها, اقصد المرحوم اخيها, لقد زارها منذ حوالى الشهر

Si ella realmente oyó por casualidad lo que pasó entre Cora y su hermano.
انظر, لو كانت قد سمعت الحوار الذى دار بين كورا و اخيها,

¿Estas diciendo que mi hija se fue correindo dejando el cuerpo de su hermano contigo?
هل تقول ان أبنتي تحولت و هربت, تاركتاً جسم اخيها الميت معك ؟

Debemos averiguar lo que su hermano le dijo aquel día.
يحب ان نعرف ماذا قال لها اخيها فى ذلك اليوم

Después que salió de la casa de su hermano, porque fue allá donde ella conoció el final.
بعد أن غادرت منزل اخيها, لأنه هو المكان الذي واجهت فيه نهايتها في غير أوانها

Si es así, seguro que lo aprendió de un ex, de su hermano, o de su padre.
إذا كان كذلك، فقد حصلت عليه من صديقها السابق ، اخيها ، ابيها

El 19 de septiembre de 1992 Carine McCandless cargó las cenizas de su hermano desde Alaska hasta la costa este.
في التاسع عشر من سبتمبر 1992, كارين ماكاندليس طارت و معها رماد اخيها

Si Artie está trabajando con Claudia quizá ella intente recrear el experimento de su hermano.
اذا ارتي يعمل مع كلوديا هو قد يحاول اعادة انشاء تجربة اخيها

Mira, nunca te dirá esto, pero soy su hermano.
اسمعي هي لن تخبرك ذلك ابدا لكن انا اخيها

La convenció de comprar la cervecería de su hermano en un gran precio,así mismo cuando él fuera su marido,
وقد أقنعها ان تشتري نصيب اخيها في مصنع الجعة بسعر هائل اذاً ,حين يصبح زوجها سيتمكن من ادارة المصنع كله

Para defraudar a cierta dama por medio de su hermano.
تتظمن خداع سيدة معينة من خلال شراء نصيب اخيها

Deberías conservarla. Usarla para recuperar a su hermano.
عليك الاحتفاظ به لاستعماله في اعادة اخيها

Dijo que sus padres fallecieron, y que no ha visto a su hermano desde que era pequeña.
قالت ان والديها توفيا وقالت انها لم ترى اخيها منذ كانت طفلة صغيرة

su hermano no murió en el atentado con coche bomba que mató a sus padres.
اخيها الصغير لم يكن فى السيارة التى انفجرت بوالديها

Ahora que lo pienso, era la bicicleta de competición antigua de su hermano.
اعتقد انها كانت دراجة اخيها القديمه,فى الحقيقه

su hermano tiene Síndrome del Paciente Muerto.
اخيها يعاني من حالة الموت الجزئي

Jody le mandó un mensaje a Charlotte para que trajera a su hermano a ese viejo depósito de muebles en el límite del pueblo a la medianoche.
لذا جودي راسلت تشارلوت لجلب اخيها إلى مستودع الأثاث القديم على حافة المدينة في منتصف الليل

Esto se trata de una mujer a la que le facturaron un traslado de su hermano muerto y de un doctor en mi departamento que claramente no siguió el procedimiento.
هذا بخصوص إمرأة تم حسابها على نقل اخيها المتوفي وطبيب في دائرة إختصاصي لم يقم بإتباع الإجراءات

¿Cuál es, una mujer no puede pasar por para ver a su hermano, que le encanta?
ماذا, الا يمكن للمرآة ان تمر لترى اخيها الذي تحبه؟

Déjame ponerte con su sobrino, él es el otro jefe.
دعينى اعطيك لأبن اخيها ، فهو الرئيس الثانى