"اداء" - Traduction Arabe en Espagnol

• audición
• actuar
• realizar
• desempeño de
• una actuación

Pienso que es tan guay que estés en una audición para ella.
اعتقد انه من الرائع ان تحصل على تجربة اداء لديها

Pasada una hora de ponérmelos, mi agente me llamó para una audición en Nueva York para una pelicula.
بعد ساعه من لبسه اتصل وكيل اعمالي لتجربه اداء في نيويورك لصالح شركه انتاج كبيره

No veo ningún problema pero, ¿vamos a hacer una audición?
لا ارى اى مشاكل ولكننا سوف نذهب الى اختبار اداء ؟

Lo que estoy diciendo es, si está sintiendo el tipo de presión al actuar que te lleva a tomar diuréticos y te paraliza en situaciones que ya has ensayado, puede que tengas un trastorno de ansiedad.
ما افكر فيه انه اذا كنت شعرت نوعا ما بالضغط في اداء فقرتك والذي جعلك تأخذ اقراص المياه

Solo existe una entidad capaz de realizar un cálculo sofisticado de ese calibre.
هناك كيان واحد اخر فقط قادر على اداء معيار الحساب المتطور

Con este fin, mi delegación le promete su plena cooperación en el desempeño de sus exigentes funciones.
وتحقيقا لهذا الغرض، يتعهد وفدي بتعاونه الكامل في مساعدتك في اداء مهامك الكثيرة المطالب.

Eso no fue comedia. Ni siquiera fue una actuación.
لم يكن كوميديا, بل لم يكن هنالك اداء من الأساس

No veo ningún problema, pero ¿vamos a realizar una audición?
لا ارى اى مشاكل ولكننا سوف نذهب الى اختبار اداء ؟

En verdad, Maeby quería acercarse a un muchacho de nombre Steve Holt... quien hizo la audición por el papel principal.
؟ فى الحقيقه مايبى كانت تحاول الوصول الى ولد اسمه ستيف هولت الذى كان يقوم بنجربة اداء لدور البطوله فى المسرحيه

Maeby decidió ir a la audición... por la oportunidad de acercarse a Steve.
مايبى قررت ان تقوم بتجربة اداء هى ايضا بحثا عن فرصه للاقتراب من ستيف

George Michael también decidió ir a la audición... por la oportunidad de acercarse a su prima Maeby.
و جورج مايكل ايضا جرب ان يقوم بتجربة اداء بحثا عن فرصه للتقرب من ابنة عمته مايبى

Oye, nunca has ido a una audición.
و جلد فيل و لكنك لم تحصل ابدا على تجربة اداء

Entre tanto, Tobías consiguió una audición para un comercial.
فى هذه الاثناء , توبايس تتدبر تجربة اداء لاعلان محلى

Y comerciales, si puedo. Tuve una audición para uno hoy mismo.
و اعمل دعايات التلفزيون ايضا، اذا استطعت كنت في تجربة اداء هذا الصباح

De hecho, tenía una audición para el Coro de Cámara de la Ciudad... Respondiendo a la observación de necesidad por más partes masculinas, hombre.
كنت اقوم بتجربة اداء في قاعة البلدية لفرقة الموسيقى فهي بحاجة لإعضاء من الذكور يا رجل

Tengo una audición pero no voy a ir.
لدي تجربه اداء اليوم لاعتقد اني سأذهب لاني لن انجح ابداً

¿Esto es una audición o tienes una colección de cintas?
هل هذه تجربه اداء او انك تملك مجموعه من هذه التسجيلات ؟

hay algo dañado en mi corazón, y no podré actuar más.
لقد تضرر قلبي ولن اتمكن من اداء العروض بعد الان

¿Se supone que debo estar en el Proyecto Experimental De desempeño de Pilotos?
من المفترض انى فى مشروع اداء الطيارين التجريبى

El hijo de Lucious Lyon hizo público ayer por la tarde en una actuación audaz...
ابن لوشيس لايون اعترف بالامس في اداء جريء