"ادجي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Idgie
• encantadora de abejas

Ruth, tengo que decirlo. Idgie ha sido una mala influencia para ti.
روث,علي ان اقول هذا,اعتقد ان ادجي لديها تأثير سيء عليك

Idgie está en su habitación y dice que no saldrá el resto de su vida.
ادجي موجودة فوق في غرفتها.. وتقول لن تخرج منها لباقي حياتها

Eres una encantadora de abejas, Idgie Threadgoode.
انت مجرد ساحرة النحل ادجي ثريدغود

Cuando Ruth se fue Idgie volvió a sus antiguas andadas.
بعدما غادرت روث, عادت ادجي الى طرقها القديمة

No quiero despertarla, Srta. Idgie. Viajaremos todo el día hasta Valdosta.
لا اريد ايقاظك,آنسة ادجي لكنها قيادة لكل النهار الى فالدوستا

- Srta. Idgie Threadgoode. - Levántate del suelo.
آنسة ادجي ثريدغود أزيلي نفسك من على الارض

Por más que lo intentaran, nadie en el Club del Río podía domar a Idgie.
مهما حاولوا,لا أحد من هؤلاء الرجال قدر ان يكبح جماح ادجي

- Srta. Idgie, ¿podría abrir la puerta?
أبيعه بسعر رخيص لأنني لدي أشياء جيدة آنسة ادجي, هل يمكنك فتح الباب؟

Harías cualquier cosa por la Srta. Idgie, ¿no es así?
ستفعل اي شيء من أجل آنسة ادجي,صحيح يا فتى؟

Yo sabía que Idgie nunca saldría de este problema.
وعرفت فورا ان ادجي لن تخلص من هذه الورطة

Ahora sabes por qué tenían que juzgar a Idgie.
الآن تعلمين لم ادجي اضطرت ان تذهب للمحاكمة

Hasta el día de hoy, no estoy segura si Ruth estaba convencida de que Idgie no mató a Frank Bennett.
الى هذا اليوم لست متأكدة اذا روث صدقت ان ادجي ان ادجي لم تقتل فرانك بينيت

Idgie y su amiga Ruth, fundaron el Café "La Parada del Silbato".
ادجي و صديقتها روث أداروا كافيه Whistle Stop.

Ese mismo lluvioso día de verano arrestaron a Idgie Threadgoode por el asesinato del dueño de la camioneta Frank Bennett.
[نيني] هو ذاته ذاك اليوم الصيفي الممطر ادجي ثريدغود اعتقلت لقتل مالك تلك الشاحنة

Supongo que para entender a Idgie tendrías que comenzar con su hermano Buddy.
أعتقد, لفهم ادجي... يجب عليك ان ترجع للوراء مع اخيها,بادي

Idgie fue la mascota de Buddy desde el día que nació.
ادجي كانت "حيوان بادي الاليف" من اليوم الذي ولدت فيه

Para nadie fue tan terrible como para Idgie.
لكن صعب الامر على ادجي اكثر من الجميع

Ese también fue el día en que Idgie conoció a Frank Bennett el hombre por cuyo asesinato la arrestaron.
كان ذلك اليوم الذي قابلت فيه ادجي فرانك بينيت,ماما! الرجل التي اعتقلت بسبب مقتله

- Gusto en conocerlos. - Despídete, Idgie. - Disculpen.
قولي وداعا,ادجي الى اين تذهبين؟

Eres una chica muy extraña, Idgie Threadgoode.
انت مجرد فتاة بلهاء,ادجي انت فتاة بلهاء