| Adeudado por la Caja de Previsión del Personal Local | UN | المستحق على صندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Los gastos de estos dos conceptos se cargan a la Caja de Previsión del Personal Local de la manera siguiente: | UN | فتكاليف هذين البندين تُحمﱠل على صندوق ادخار الموظفين المحليين. وبذلك، يكون التوزيع على النحو التالي: |
| Caja de Previsión del Personal Local de la Sede, Viena | UN | فتكاليف هذين البندين تُحمﱠل على صندوق ادخار الموظفين المحليين. |
| vii) La Caja de Previsión del Personal Local fue creada a fin de establecer una caja de jubilación para el personal local después de su separación del servicio. | UN | ' ٧ ' صندوق ادخار الموظفين المحليين وقد أنشئ ﻹتاحة صندوق معاشات تقاعدية للموظفين المحليين عند انتهاء خدمتهم. |
| b) Incluya a la Caja de Pensión del Personal de Zona en su plan de trabajo de auditoría. | UN | (ب) إدراج صندوق ادخار الموظفين المحليين في خطة عملها المتعلقة بمراجعة الحسابات. |
| Adeudado por la Caja de Previsión del Personal Local | UN | المستحــق علــى صنــدوق ادخار الموظفين المحليين |
| viii) La Caja de Previsión del Personal Local fue creada a fin de establecer una caja de jubilaciones para el personal local después de su separación del servicio. | UN | ' ٨ ' صندوق ادخار الموظفين المحليين وقد أنشئ ﻹتاحة صندوق معاشات تقاعدية للموظفين المحليين عند انتهاء خدمتهم. |
| Adeudado de la Caja de Previsión del Personal Local | UN | المستحق من صناديق ادخار الموظفين المحليين |
| Adeudado por la Caja de Previsión del Personal Local | UN | المستحق من أموال ادخار الموظفين المحليين |
| Las sumas adeudadas por la Caja de Previsión del Personal Local son las siguientes: | UN | يتكون المبلغ المستحق من صندوق ادخار الموظفين المحليين مما يلي: |
| Adeudado de la Caja de Previsión del Personal Local | UN | المستحق من صناديق ادخار الموظفين المحليين |
| El OOPS también se encarga de administrar la Caja de Previsión del Personal Local. | UN | والوكالة مسؤولة أيضا عن إدارة صندوق ادخار الموظفين المحليين. |
| Adeudado de la Caja de Previsión del Personal Local | UN | المستحقات لصندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Más: Aumento de las sumas adeudadas por la Caja de Previsión del Personal Local | UN | مضافا إليه: الزيادة في المستحقات من صندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Nota 13 Sumas adeudadas a la Caja de Previsión del Personal Local | UN | المبالغ المستحقة لصندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Las sumas adeudadas a la Caja de Previsión del Personal Local son las siguientes: | UN | يتكون المبلغ المستحق لصندوق ادخار الموظفين المحليين مما يلي: |
| Estado de resultados financieros de la Caja de Previsión del Personal | UN | صندوق ادخار الموظفين المحليين الإيرادات : |
| La Caja de Previsión del Personal de Zona fue incorporada como un módulo. | UN | وأُدمج صندوق ادخار الموظفين المحليين بوصفه وحدة بذاتها. |
| Caja de Previsión del Personal de Zona del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados | UN | صندوق ادخار الموظفين المحليين لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| La Junta también emitió una opinión sin salvedades por separado acerca de los estados financieros de la Caja de Pensión del Personal de Zona del OOPS, correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2007, preparados con arreglo a las normas internacionales sobre presentación de informes financieros. | UN | 3 - وأبدى المجلس أيضا رأيا مستقلا دون أي تحفظات لمراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية لصندوق ادخار الموظفين المحليين للأونروا، التي أعدت في إطار المعايير الدولية للإبلاغ المالي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 