"ادخلوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Entren
• Pasen
• Entra
• Entrad
• Adentro
• Adelante
• pasad
• vayan
• Vengan
• Métanse

Entren en el juego, y la forma de entrar es educarse a uno mismo, crear conciencia a su alrededor, y luego abogar por soluciones de gobierno electrónico.
ادخلوا في اللعبة، والطريقة التي تدخلون بها هو ان تثقفوا انفسكم، ان تبنوا الوعي حول انفسكم ، ثم الدعوة أيضا لحلول الحكومة الإلكترونية.

Entren, ya pasó todo.
الاطفال يمكن ان يدخلوا الان كل شىء امن . ادخلوا الان

¡Entren y diviéltanse, colegas!
مرحبــاً, هيا ادخلوا واحتفلوا بصخب أيها الشباب.

Por favor, Pasen y límpiense los zapatos en el felpudo para no entrar con lodo.
ادخلوا رجاءً، وتذكروا أن تمسحوا أقدامكم على البساط لكي لا تلوثوا الأرض بالطين.

No está probándose un vestido. Está con él. ¡Entra, ahora!
لا تقيس ثوبا ، إنه معها الآن ادخلوا هناك

Están todos ocupados ahora, pero Entrad.
كل الاشخاص مشغولين الان فى غرفه النوم ولكن ادخلوا

Suban a mi coche. Adelante. Vamos, Adentro.
ادخلوا السيارة ، دهنا نذهب هيا ، ادخلوا ن دعونا نذهب

Mejor Entren a la casa. No quieren resfriarse.
أطفال، ادخلوا إلى المنزل حتى لا يصيبكم الزكام

Uds. Tres, Entren y asegúrense de que esté muerto.
انتم الثلاثه, ادخلوا وتاكدوا اننا تملكنا منه

Gracias a Dios. Justo intentaba llamarte. Por favor, Entren.
حمداً لله، كنت أحاول أن أتصل بكم رجاءاً، ادخلوا

Muy bien, Entren, la obra va a comenzar.
حسنا ياشباب ادخلوا الإستعراض سوف يبدأ هيا لندخل

Entren muchachos. Tenemos de todo, camas calientes, comidas cuadradas... mujeres desamparadas.
ادخلوا أيها لرجال، لدينا كلّ شيء أسرة دافئة، ووجبات مشبعة، ونساء مشردات

Vamos, Entren. Carne para la picadora por aquí.
ادخلوا تفضلوا بالدخول لحم طازج للطحن من هنا

Pasen, por favor. Perdone el retraso.
ادخلوا رجاءً آسفة لتأخري قليلاً

Lo sé. Pasen. Tu padre está terminando una llamada.
اعلم,أعلم.ادخلوا. والدك انتهي حالاً من اجراء مكالمة.

Pasen. Pase, señora. Pasa, muchacho.
ادخلوا جميعاً هياياسيدتى,هياايُها الصبى .

Entra en el helicóptero. Es antibalas.
ادخلوا الى الطائرة انها مضادة للرصاص

- Tranquilizaos Vamos, Entrad y coger sacos de dormir y víveres.
شباب، ادخلوا الى هناك، وخذوا أكياس نوم وطعام

De acuerdo, gente, un paso Adentro y se los revisará.
حسناً يا قوم ادخلوا و نظفوا أنفسكم من الحشرات

Adelante, Adelante. La puerta está abierta.
أهلاً يا أولاد,ادخلوا,ادخلوا ان الباب مفتوح

Por favor, pasad. Y ¿qué fue exactamente que le dijiste a la madre de esta actriz?
ارجوكم , ادخلوا اذاً ما هو بالضبط الذى اخبرتى بة أُم هذة المُمثلة ؟

vayan a farmacias. Hagan mandados.
ادخلوا الصيدليات، قوموا برحلات قصيرة لتوصيل الرسائل

¡Chicos, Vengan aquí y átense a su madre!
أيها الفتية , ادخلوا إلى هنا و اربطوا أنفسكم بوالدتكم

Métanse al jeep o disparo.
ادخلوا الي السيارة "الجيب" او افجر رؤوسكم