"ادعوك" - Traduction Arabe en Espagnol

• invitarte
• llamarte
• invito
• llamo
• te llame
• invité
• llamarlo
• Te invitaría
• te llamé

¿Crees que estoy aquí para invitarte a la circuncisión de mi sobrino?
انت معتقد انى هنا لكى ادعوك لعيد ميلاد ابن أخى؟

Como gesto adicional de confianza, Chuck quisiera invitarte a mi fiesta de cumpleaños esta noche.
وفي لفته اضافيه للثقه, تشاك, او ان ادعوك الى حفله ميلادي هذا المساء.

No quise llamarte trozo de carne, Jack.
أنا لَمْ أَقْصدْ ان ادعوك برغيف اللحمِ يا جاك

Sé que no quieres que te diga "hijo"... aunque así es como suelo llamarte.
اعرف انك لا تريديني ان ادعوك بالولد حتى لو كنت دائما ادعوك ولد

Bromeaba. Hoy estoy festejando, te invito yo.
لقد كنت امزح انا احتفل اليوم, لذا سوف ادعوك..

Te llamo amigo, porque no significaste nada más para mí.
ادعوك صديقي؛ لأنك لست أي شيء آخر بالنسبة لي

¿O prefieres que te llame profesor James Moriarty?
ام تفضل ان ادعوك البروفيسور جيمس مورييتى ؟

Me encantaría invitarte a comer, quizás mirar fotos familiares.
ومع ذلك اود ان ادعوك للغداء ربما تنظر الى البوم العائلة

lo se. estaba pensando que como me voy a casa no volvere a invitarte a entrar en ningun sitio.
أعلم انا كنت أفكر عندما اذهب للمنزل الأن لن ادعوك للدخول فى اى مكان

Todavía no nos conocemos, pero me gustaría... invitarte a tomar un refresco para poder hablar.
إننا نعرف بعضنا الآن ولكنني أفضل لو ادعوك للشراب في وقت ما وبهذا نستطيع التحدث مع بعضنا

Iba a invitarte a cenar con nosotros.
انا كنت اريد ان اسألك فقط ان ادعوك للانضمام الينا

No tenía derecho a llamarte así.
لم يجب ان ادعوك هكذا

Siendo franca, Suri... ¿puedo llamarte Suri?
حسنا, بصراحة , سوري ممكن ان ادعوك سوري?

Me estaba preparando para llamarte "Ro-ro" uno de estos días.
كنت على وشك ان ادعوك " رورو " . في ذلك الحين

¡Llamarte estúpido sería un insulto para la gente estúpida!
ان ادعوك غبيا هى سبه للاغبياء

En nombre del gobierno provisorio... lo invito a discutir con nosotros el proyecto para una Constitución.
باسم الحكومة المؤقته ادعوك لمشاركتنا في مناقشة المقترحات لوضع الدستور

Lo invito a mi casa, para explicarle porque digo esto
و انا ادعوك الى بيتى حتى اشرح لك لماذا اقول هذا الكلام

Está bien, estaba pensando en que... Cuando la invito a cenar.
حسنا سيمكنك معرفة ذلك عندما ادعوك الي الغذاء

- Lo llamo Primer Teniente?
سيادة الملازم. هل هذا ما ادعوك به؟

Puede que te llame así a partir de ahora.
ربما ادعوك به دائماً

Todos éstos años que hemos sido compañeros... y nunca te invité a cenar, y...
كل هذه الاعوام ونحن شركاء وانا ولم ادعوك من قبل لتناول العشاء

No, no, no, quiero decir el suyo, en concreto. ¿Cómo puedo llamarlo?
..... لا لا لا انا اعنى انت بالتحديد، ماذا بماذا يمكننى ان ادعوك ؟

Te invitaría a subir, pero tengo que estar en el trabajo temprano.
كنت اريد ان ادعوك الى الاعلى . ولكن علي ان استيقظ مبكراً يوم غد

No te llamé loco. Dije que eso era una locura.
لم ادعوك بالمجنون انا قلت هذا جنون