"اذا أردت" - Traduction Arabe en Espagnol

• si quieres
• Si necesitas
• si quieren
• si quiero
• Si quisiera
• si quiere
• si querías
• Si quisieras

es si los peleadores tienen abosuluta confidencia en su oficial al mando si quieres estar en el juego,
هي أن يكون للمقاتلين الثقة الكاملة في القائد الأعلى اذا أردت أن تكون في الدائرة

He hecho todo lo que me has pedido desde el día que entré en esta oficina, pero si quieres echarme la culpa de esto,
لقد نفذت كل ما طلبته مني منذ اليوم الذي عملت فيه في هذا المكتب لكن اذا أردت تحملني مسؤولية هذا

si quieres vivir, será mejor que nos lleves hasta ese antídoto ya mismo.
اذا أردت العيش فمن الأفضل لك أن تأخذنا لمكان الترياق الآن

Pero tendré mi teléfono todo el fin de semana. Si necesitas algo, estaré disponible.
لكنني سأكون على الهاتف طوال الأجازة اذا أردت مني شيء سأكون متواجدة

si quieren desquitarse, ¿por qué no golpean a los que los golpearon?
اذا أردت الانتقام من أحد فلم لاتضرب الشاب الذي ضربك؟

Y no se si soy lo bastante fuerte para impedirlo, o... si quiero impedirlo.
لاأعرف أن كنت قوية بما فية الكفاية لإيقافة أو اذا أردت إيقافة

¿Si quisiera hacer daño a Blair, crees que te lo diría ahora?
اذا أردت إيـذاء بليـر تعتـقد أنـي لـم افعـله الـى الان

si quieres ver los fuegos artificiales, es mejor apagar las luces.
اذا أردت مشاهده الألعاب الناريه سوف يكون افضل اذا أطفأت الأنوار.

si quieres un empleo, ¿por qué no buscas un empleo de verdad?
اذا أردت ِعملا , لم لا تخرجي وتحصلي على عمل حقيقي ؟

si quieres quedarte, Lar, hay lugar de sobra.
هنالك متسع من الغرفة اذا أردت الذهاب , لار

Todavia podemos recurrir al seguro, si quieres.
من الممكن أن نعتمد على التأمين اذا أردت ذلك

si quieres cobrarlo, cabrón... acepta mi apuesta... de 120000 dólares para el partido de mañana.
اذا أردت فرصة أن تحظى بشيء منه يا رأس الخراء ستقبل رهاني بقيمة 120000 لمباراة الغد.

si quieres soñar, es asunto tuyo.
اذا أردت الانخراط فى أوهامك فهذا شأنك وحدك

si quieres cerrar el negocio, necesitas una estrategia.
اذا أردت أن تقترب من المتعه فيجب أن يكون لديك صناره

- No, Slinky... - Bueno. Quédatelas si quieres.
لا يا سلينكى حسنا أنت ممكن أن تأخذ الأحمر اذا أردت

si quieres saber cómo conseguir lo que quieres de las mujeres... la respuesta es simple.
اذا أردت أن تأخذ ما تريد من النسـاء الجواب بسيــــــــط

si quieres ver eso del Serengeti, podemos verlo.
, اذا أردت فعلا ً مشاهدة هذا البرنامج يمكننا هذا

Iré en una hora, si quieres nos encontramos allí.
سأذهب الى هناك خلال ساعة اذا أردت أن تقابليني هناك

si quieren total personalización, deberán ser totalmente transparentes.
اذا أردت تخصيصاً كلياً، يتوجب عليك شفافية كاملة.

También, si quiero agregar algo a una pila, ¿cómo lo hago?
أيضاً، اذا أردت إضافة شيئ الى الكومة، حسناً، كيف يمكنني فعل ذلك؟

Podría acostarme con él Si quisiera.
أستطيع بسهولة أن أمارس الجنس معه اذا أردت ذلك

si quiere un ponche de huevo hay un huevo desaprovechado en la cocina, listo y separado.
اذا أردت شراب البيض ، توجد بيضة فاسدة فى المطبخ ، مفصولة فعلا

Al contrario de la creencia popular, tenías que ser educado si querías abandonar los estudios
على عكس الاعتقاد السائد يجب انت تكون مثقفا اذا أردت ان تصبح مجرما

Si quisieras convertir diamantes en efectivo no hay mejor sitio que el Distrito de los diamantes de Nueva York.
اذا أردت تحويل الألماس الى أموال نقديه لا يوجد مكان أفضل من حى الماس فى نيويورك