"اذا تم" - Traduction Arabe en Espagnol

• si se
• si la
• en caso de
• Si me
• si nos
• haya sido

Sin embargo, al acusado todavía se le puede extraditar si se llega a un acuerdo para no imponerle la pena de muerte.
ولكن المتهم قد يسلم على الرغم من ذلك اذا تم الاتفاق على عدم فرض عقوبة الاعدام.

La tarea es enorme, pero se puede lograr si se cumplen los objetivos que se indican a continuación.
إن التحدي هائل لكن يمكن التصدي له اذا تم تحقيق اﻷهداف الوارد سردها أدناه.

si se salva, tú también serás protegida.
اذا تم انقاذه سنكون محمين أيضا

Claro, sí, muy bien, si la bomba está armada, entonces sí, tal vez pueda rastrear su ubicación antes que estalle.
صحيح, نعم اذا تم تسليح القنبلة نعم، وقتها قد أكون قادر على تحديد موقعها قبل ان تنفجر

Nuestra oficina enviará proyecciones preliminares de víctimas en caso de que se desencadenara algo así.
سنرسل لك مساقط تمهيدية للإصابات فى حالة اذا تم إطلاق الفيروس

Si supiera armaría lío Sr. Si me acepta le dejaré una nota.
كلا يا سيدي، والَا كانت ستجن اذا تم قبولي يا سيدي، سأترك لها ملاحظة

Este artefacto localizador lo rastreará si se separa de la nave.
سيدي هذا جهاز لتعقب مكانك اذا تم فصلك عن الانبوبه

Se dice que si se ingiere el animal sus grandes poderes pasarán al consumidor.
يقال اذا تم تناول الحيوان طاقة كبيرة ستعبر الى المستهلك

Pero la liberación de energía puede suponer un riesgo mortal... si se revierten las mutaciones celulares.
لا اعلم. لكن الطاقة المنبعثة ممكن ان تكون مهددة للحياة. اذا تم عكس الطفرات الخلوية.

si se evapora lentamente, sólo fortaleceremos el huracán.
اذا تم تبخيره ببطئ سنزيد من قوة الأعصار فحسب

Podría terminar con todo un continente si se coloca correctamente.
يمكنها ان تنهي قارة اذا تم وضعها بشكل صحيح

Sería líquido a temperatura ambiente si se produjera lo suficiente.
ويكون سائلاً فى حرارة الغرفة اذا تم تحضير كمية كافية منه

"si se encuentra, repetir frase clave... eco, tango, x-ray, nueve, nueve, siete."
اذا تم العثور عليه الرجاء ترديد العبارة التالية ايكو, تانقو, اكس راي, تسعة تسعة , سبعة

Sería una gran pérdida para la ciudad si se celebrara en otro lugar.
وسيكون خسارة كبيرة لمدينتكم اذا تم نقله لمكان اخر

La información confidencial es de poco valor si se comparte indiscriminadamente.
المعلومات الحساسة تكون بلا قيمة اذا تم مشاركتها بصورة عشوائية

No son exactamente ántrax, pero sin duda podría hacer que una persona enferme si se ingieren o se inhalan.
انها ليست كالجمره الخبيثه ولكن يمكنهم جعل شخصا مريضا اذا تم حقنها أو تنشقها أكثر من اللازم

si se mezclan con gas de sulfuro de hidrógeno y dióxido de manganeso, los efectos en el cuerpo humano pueden ser catastróficos.
اذا تم خلطها مع غاز كبريتيد الهيدروجين وثاني اكسيد المنغنيز فإن تأثيرها على جسم الانسان سيكون كارثي

Señalé que si la policía la traía, si se le corría la cortina al Programa Stitchers...
لقد ركزت على هذه النقطه اذا قامت الشرطه بأحضارها هنا اذا تم سحب الستار الخلفي من برنامج الخياطه

¿A quién le importa si la gente que trabajó en él obtiene un pago?
من يهتم اذا تم الدفع للذين يعملون عليها؟

Es una realidad diferente, incluso si la llamada llegara a través de ella, sería recibida por un yo totalmente diferente.
انها واقعيه اخرى، اذا تم إجراء إتصال فسوف يتم تلقيه من شخصيتي الوهمية

A su juicio, los pozos restantes pueden volver a producir en caso de que se disponga oportunamente de las piezas de repuesto adecuadas, con lo que se obtendría aproximadamente una producción de 100.000 barriles por día.
واﻵبار المتبقية يمكن، في رأيه، أن تعاود اﻹنتاج اذا تم توفير قطع الغيار المناسبة في الوقت المناسب، مما يستعيد الطاقة اﻹنتاجية لاستخراج ٠٠٠ ١٠٠ برميل يوميا تقريبا.

En consecuencia, ella insistirá en mi ejecución y Si me ejecutan, mi esposa será enterrada viva.
و بناء على ذلك ستُصر على اعدامي و اذا تم اعدامي زوجتي سيتم دفنها حية

si nos capturaban, primero lo tomaríamos mi hermana y yo, y luego ella y mi abuela.
اذا تم اعتقالنا,اولاً اختي,ثُم أنا, بعد ذلك هي وجدتي سوف يشربونه

Sin embargo, uno debe preguntarse porqué un hombre tan compulsivamente prolijo, pudo dejar una cama sin hacer a menos que haya sido arrancado de su cama.
لذا لابد للمرء ان يسأل لماذا لرجل مهندم هكذا يترك فراشة مبعثر الا اذا تم اختطافه من هذا السرير