"اذا كنا نستطيع" - Traduction Arabe en Espagnol

• si podemos
• si logramos
• Si conseguimos

Vamos a ver si podemos hallar un modo de salir de aquí.
لنرى ما اذا كنا نستطيع ايجاد وسيلة للخروج من هنا

Así que sugiero que presentéis su plan, y nosotros le aconsejarán si podemos ayudar.
لذا أقترح أنك الحاضر خطتك، ونحن سوف ينصحك اذا كنا نستطيع المساعدة.

si podemos conseguir que seis pulgadas de distancia antes de que soplan, no van a encender los plásticos.
اذا كنا نستطيع الحصول عليها ستة بوصة بعيدا قبل أن تهب، أنها لن تشعل البلاستيك.

Abriremos un camino más amplio, a ver si podemos probar con más variedad está vez.
سنقوم خفض مسار أوسع، نرى اذا كنا نستطيع محاولة متنوعة أكثر هذه المرة.

si podemos entrar, podemos colarse las mujeres y los niños que no asisten.
اذا كنا نستطيع الوصول إليها، يمكننا من تسلل النساء والأطفال للخارج.

Entonces la pregunta que motiva mi trabajo es si podemos poner a un hombre en la Luna con 100 mil personas, ¿Qué podemos hacer con 100 millones?
اذاً السؤال الذي يحفز بحثي هو, اذا كنا نستطيع وضع انسان على القمر بواسطة 100,000 ماذا يمكننا أن نعمل بواسطة 100 مليون

Pasemos al jardín de infancia. Vamos a ver si podemos superar a niños de 5 años.
دعونا ننتقل إلى روضة الأطفال. دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع أن نتغلب على هم في سن الخامسة.

Vamos a repasar el plan y veamos si podemos descubrir... el detalle que pasamos por alto.
دعونا نسترجع خطة ونرى اذا كنا نستطيع وضع الاصبع لدينا على التفاصيل أننا قد تجاهلها.

Veamos si podemos llegar al fondo de esto.
دعونا نرى اذا كنا نستطيع الحصول على الجزء السفلي من هذا.

A ver si podemos traer a Rachel de vuelta. ¿Qué tal?
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع الحصول على راشيل مرة أخرى في هنا.

Déjame ver si podemos hacer un trato.
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع ابرام اتفاق.

Puse a algunos uniformados a revisar el vecindario para ver si podemos conseguir una vista de donde provino el disparo.
ابن سحب بعض زي لحشد الحي , لنرى اذا كنا نستطيع الحصول على تأمين حيث جاء على لقطة من

Veremos si podemos observar cuando lleguen algunos elitistas.
وسنرى ما اذا كنا نستطيع اللحاق بأي من النخب القادمة.

Está realizando un análisis mas detallado para ver si podemos fechar la piedra.
وهي تعمل على تحليل أكثر تفصيلا لنرى اذا كنا نستطيع حتى الآن الحجر.

Para luego ver si podemos llegar a un acuerdo con la NSA.
وسنرى ما اذا كنا نستطيع الحصول على صفقة مع وكالة الامن القومي

Estamos escarbando en su historia personal a ver si podemos averiguar donde podría esconderse.
نحن نحاول دراسة التاريخ الشخصى له لنرى ما اذا كنا نستطيع معرفة المكان الذى قد يكونون مختبئين فيه

Estoy revisando las imágenes de KITT para ver si podemos conectarlos a algún fabricante.
أنا أراجع الصور التى إلتقطتها كيت لنرى ما اذا كنا نستطيع تحديد المصنع

Vamos a ver si podemos ayudar a Weaver.
دعنا نذهب نرى اذا كنا نستطيع مساعدة ويفر.

Me gustaría hablar con usted, Sra. Patterson para ver si podemos reanudar el trato.
إذاً ، يجب على التحدث مع السيد باترسون و نرى اذا كنا نستطيع اصلاح الامر

si podemos hablar con él, hazle saber lo que está ocurriendo, quizás seamos capaces de protegerle.
اذا كنا نستطيع التحدث معه وندعه يعرف ما يحدث قد نتمكن من حمايتة

De acuerdo... haremos una serie más, a ver si logramos normalizar un poco los resultados.
دعنا نقوم بمتسلسلة اخري, ونري اذا كنا نستطيع جعل النتائج معيارية قليلاً.

Si conseguimos salvar a Oliver, entonces puede que seamos capaces de descubrir dónde está Elijah.
الآن، والنظر. اذا كنا نستطيع إنقاذ أوليفر، ثم أننا قد تكون قادرة على معرفة