"اذا لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si no
• Entonces no
• Así que no
• Pues no
• ¿ Así que

Si no te preocupa lo de tu esposa con la pornografía, no debería de preocuparte lo que te propongo, porque es lo mismo.
أنت لا تخجل من شعور زوجتك حول افلام الدعرة ، اذا لا يَجِبُ أَنْ تخجل من عرضى لانة نفس الامر.

Cual es lo divertido de tener amigos gay ¿si no puedes agarralos por el culo? Olvíden lo que he dicho recien.
هيا , ما فائدة امتلاك اصدقاء شواذ اذا لا يمكنك ان تركبهم قليلاً ؟ انسوا اننى قلت هذا

Pero Si no podeis aceptarme ahora que no coincidimos sobre ciertas cosas, entonces vosotros no sois mis amigos
لكن اذا لا يمكنك تقبلني الآن هذا اختلاف عن اشياء محددة,إذاً ربما انتم لستم اصدقائي

Creo que no estoy muy dedicado a mi trabajo. Entonces no debería hacer este trabajo.
في بعض الاوقات, اشعر بانني فاقد الحواس اذا لا يجب ان تعمل هنا

Bueno, Entonces no deberías parpadear, cariño, porque atraparé a éste tipo, quien quiera que sea.
حسنا, اذا لا ترمش عينك يا حبيبي لاني سامسك بذاك الرجل مهما يكن

Seis días hasta que esta historia te estalle en tus propias narices Así que no finjas que no sabes de lo que estoy hablando.
ستة أيام لتجدي نفسكِ مع أنفك تظغطين على زجاج التاريخ تنظرين اليه اذا لا تتظاهري بأنكِ لا تعرفين عما أتكلم

Si no hacéis mi voluntad, tal vez vuestro primer ministro lo haga.
اذا لا تريدني ان امرك ربما رئيس الوزراء سوف يفعل

Si no, no seremos diferentes de aquellos a los que Dios ha castigado.
اذا لا, فنحن لا نختلف عن اولأئك الذي قد عاقبهم الله

Si no te sientes bien, lo entenderé.
أستمع000 اذا لا تقدر على الحضور, أننى أتفهم هذا هاى, أنا رجلك الأفضل

Mucho, pero, demonios, Senador Si no puede uno reirse de la guerra, ¿para que sirve hacerla?
كثيرا لكن أيها السناتور اذا لا يمكنك الضحك على الحرب ما فائدة القتال اذا؟

Déjame decirle algo. Si no puedes controlar a tus pilotos...
دعني أخبرك امراً , اذا لا يمكنك ان تسيطر على سوائقك

Venga, tíralo Si no quieres que me enfade.
تعال، ارمها بعيدا اذا لا تريد ان تزعجني.

Si no hay objeciones, empezaremos a vigilar esos lugares esta noche.
اذا لا يوجد أي اعتراض , سنبدأ بوضع علامات على أماكن هذه الجرائم الليلة

Si no puedes reír ante esta suerte y darte un poco de marcha. -
اذا لا تشعري بالارتياح بخصوص الانقطاع وعدم التدخل في ذلك

Si no te importa, me llevaré mis cosas y me relajaré con mi camiseta favorita.
اذا لا تمانعين سوف أخذ اشيائى و أرتاح فى قميصى المفضل

Entonces, no me digas que te olvidaste de una cierta indiscreción juvenil sobre la tumba de Sir Arthur Conan Doyle una noche con niebla en Windlesham.
اذا لا تقول لي بأنك نسيت عمل طائش محدد اعلى بلاطة ضريح آرثر كانون دويل

Si no interesa... Entonces no regreses hasta que te interese.
ان كنت لست مهتما اذا لا تعد للمنزل حتى تكون مهتما

Entonces no puede negar que no se puede salvar a los sioux a menos que los obliguemos a abandonar su modo de vida y a instalarse en la reservación.
اذا لا يمكنك انكار انه لا انقاذ لشعب السو إلا اذا ارغمناهم على التخلي عن اسلوب حياتهم و الاستقرار على التحفظ

Si no hay expectativas altas Entonces no te puedes defraudar.
اذا لم يكن لديك توقعات عالية اذا لا يمكنك ان تخذل

Entonces no puedo hacer nada bien ¿verdad?
اذا لا يمكنني ان افعل اي شئ بصورة صحيحة؟

Así que no simules que todo la atención que le estas dando es sólo por él porque también es por ti.
اذا لا تتظاهر بان كل هالانتباه اللي تلقيه عليه هو في الواقع له، لانها ايضاً لك

Pues no vayas. No sé por qué debes hacerlo.
اذا لا تفعلى انا لا اعلم لماذا يجب ان نذهب اساسا