"اذا لم نستطع" - Traduction Arabe en Espagnol

• si no podemos

si no podemos construir un nuevo granero, no podemos derrotar a Croatoan.
اذا لم نستطع بناء الحظيرة الجديدة فلن نستطيع هزيمة كروتوان

Usa a otro proveedor. si no podemos hacerlo, ¿quién puede?
استعمل مورد آخر اذا لم نستطع تدبر هذا الامر من يستطيع؟

si no podemos conectar, abortaremos el plan y nos largaremos de aquí.
اذا لم نستطع تأسيس اتصال نجهض الخطة ونواجة الجحيم

Pero si no podemos... necesito que tengan lo siguiente muy claro:
ولكن اذا لم نستطع فعل ذلك, أحتاج للجميع أن يفهموا هذا بوضوح تام

De modo alguno, Sensei... pero, si no podemos tener el arma para nosotros... déjeme tener certeza que no será usada contra nosotros.
ليس جميعها سانسي لكن اذا لم نستطع اخذ السلاح من اجلنا دعني أتأكد انها لن تقع بايدي الشبح ولن يستخدمها ضدنا

si no podemos llegar directamente a Carol, lo haremos a través de su doctor.
اذا لم نستطع ان نلتقي بكارول مباشرة ، فعلينا ان نصل اليها عن طريق طبيبها

Bien, porque si no podemos llegar al agua a tiempo, vas a tener que desarmar esta cosa.
جيد, لأنه اذا لم نستطع الوصول للماء في الوقت المناسب سوف تضطرين لتعطيلها

Incluso si no podemos cambiarla, solo sus atributos físicos valen el doble.
حتى اذا لم نستطع تحقيق الأرباح منها ممتلكاتها المادية لوحدها تساوي الضعف

Bueno, si no podemos matarlo y no podemos tenerlo,
حسنا، اذا لم نستطع قتله و لا نستطيع ان نحتفظ به هنا،

si no podemos mantener el negocio abierto la suerte estará echada.
اذا لم نستطع البقاء في سوق العمل ,كل رهانتنا ستفشل. سيجب علينا أن نبيع.

¿Y si no podemos desactivar la bomba?
ماذا سيحدث اذا لم نستطع تعطيل القنبلة؟

Dave, si no podemos matarlo, estás condenado.
ديف , اذا لم نستطع قتله فسيتحكم بك

si no podemos proteger a nuestros propios banderizos,
اذا لم نستطع حماية حلفائنا

Bueno, incluso si no podemos meter a Bart entre rejas, seguiremos juntos.
حسناً، حتي اذا لم نستطع وضع (بارت) خلف القضبان .مازلنا سنظل معاّ

si no podemos tener una conversación abierta y sincera... entonces iré a contarle a Woodford una versión más complicada.
اذا لم نستطع إرساء محادثة مفتوحة وصادقة فسأذهب ل(ودفورد) لأقص عليه نسخة أكثر تعقيدا