"اذهبِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ve
• Vete
• Vé

Aparta. Ve a hacer lo que te digan.
ابتعدي عن طريقي, لاتقفِ هنا اذهبِ لفعل ماطُلب منك

Ve a lavarte la cara. Te ves fea. Entonces, ¿esa semana fue muy especial?
اذهبِ واغسلي وجهك إنه يبدو بشعاً تسألني هل كان ذلك الاسبوع مميزٌ جداً؟

Ve al puesto de guardia... y encuentra a un hombre llamado Jia Jingzhong.
اذهبِ لبريد الحارس "وأبحثِ عن رجلٌ يدعى " جيا جينغ تشونغ

Sólo Vete, has lo que haces en la computadora y piensa en zapatos.
اذهبِ هناك فحسب وقومي بأعمالكِ على الحاسوب وفكرِ بالأحذية

Vete allí y deja la conversación a las chicas.
اذهبِ إلى هناك، واجعلِ الفتاة تتولى أمر الحديث

Está bien, vamos a separarnos. Tu Ve en esa dirección, y yo iré por esta.
حسناً، لننفصل، اذهبِ من هذا الاتجاه، وسأذهب أنا من هذا الاتجاه.

Ve a trabajar. Estaré bien. - Hola.
اذهبِ الى العمل سأكون على مايرام

Bien. Ve al apartamento y nos encontraremos allí más tarde.
حسنا اذهبِ الى الشقة و انا سألحق بك قريباَ

Ve a cambiarte. - Eso está matando tu complexión.
اذهبِ و غيرى ملابسكِ فـ لون هذا الزى يجعل لون بشرتك تبدو كبشرة الاموات

Ve a Estados Unidos por tres años. Yo iré por ti.
اذهبِ الى امريكا لثلاث سنوات و سأتى لأرجاعكِ

Ve... y observa como es, indirectamente.
اذهبِ و اشعرى بهذا بغير مباشر بمشاهدة ذلك .. هذا ما اود قوله

Entonces por favor Ve a su baño. Pásame mi toalla.
اذن، مِن فضلكِ اذهبِ إلى حمّامه وناوليني منشفتي.

Ahora Ve a la habitación y seca esa ropa.
الآن، اذهبِ الى الغرفة وجفّفِ هذه الملابس

Bueno, Ve a arreglarte y reúnete con él en el Bistro Madison.
حسنا، اذهبِ وتجملي ثم قابليه في بيسترو ماديسون

Hanna, Vete a tomar el aire. Y tú, Ve a beberte un té o algo.
هانا، اذهب واستنشق بعض الهواء وأنتِ اذهبِ واشربِ بعض الشاى أو شيئاً

Hacemos nuestro trabajo ... Vete de aquí.
دعينا نقوم بعملنا, اذهبِ من هنا

Vete a una de esas tienda de Forever 15 en el centro comercial... y cómprate de esa ropa barata de jovencita universitaria...
اذهبِ إلى أحد تلك المحلات الرخيصة الموجودة في المركز التجاري واشتري بعضاً من ملابس فتيات الجامعة الفاسقات ..

Vete a hacer tu trabajo. Tráeme el periódico y algo de beber.
اذهبِ وقومي بعملك أحضري الصحيفة وشراب

Vete. Diviértete. No te preocupes.
هيا اذهبِ واقضي أوقاتً ممتعة ولا تقلقي.

- Quieres decir "Vete a tirarte a un lago", ¿no?
-تقصدين "اذهبِ و اقفزي في البحيرة", صحيح ؟

Están por todos lados. Vé en una sola dirección.
بصماتك في كلّ مكان، اذهبِ باتجاه واحد