"ارتحت" - Traduction Arabe en Espagnol

• alivio
• aliviada
• aliviado
• alivia
• Satisfecho
• descansé
• descansado
• Te sientes mejor
• Descansaste

¿Sintió alguna forma de alivio cuando ella murió?
هل ارتحت بأي شكل من الأشكال عندما توفيت؟

Brian, es un alivio oírte decir eso.
حسناً .. وجب علي القول , براين لقد ارتحت لـ سماعك تقول ذلك

Nos han avisado para que dejemos el caso. - Te sentirás aliviada, como yo.
و صلتنا برقية من مين ان نوقف التحقيق لابد و أنك ارتحت

Estoy tan aliviada de no tener que vivir toda mi vida de lado a lado de la costa.
لقد ارتحت كثيراً حينما علمت أنه لايتوجب علي أن أعيش حياتي كلها على مسافة ميل واحد مربع من ساحل مضرّس

Entonces me di cuenta de que había alguien como yo, me sentí aliviado.
ارتحت في البداية عندما علمت أن ثمة شخص مثلي

Me alivia oírle decir eso, y estoy totalmente dispuesta a seguir sus directrices.
لقد ارتحت لسماعك تقول ذلك، وأنا على استعداد تام لأحذو حذوك.

¿Ya estás Satisfecho?
هل ارتحت الآن؟

Cuando era bailarina, la noche anterior a una audición, me entrené y luego descansé.
عندما كنت راقصة, اليوم قبل الاختبار.. لقد تدربت ثم ارتحت

Ya he descansado bastante. Venga, ve a por mi punto.
ارتحت بما فيه الكفاية هيا اذهب واتى لى بأدوات الحياكة

- ¿Te sientes mejor?
هل ارتحت ؟

Odio tener que admitirlo, Dr. Mallard, pero fue un gran alivio el que me llamase para ayudarle.
حسنا أكره أن أقر بذلك دكتور مالارد ولكننى ارتحت الى حد ما عندما استدعيتنى لأساعدك

Sentí un gran alivio cuando supe que estabas vivo. - Lo dudo.
حين سمعت بالأخبار أنّك ما زلت حياً, ارتحت كثيراً

Que alivio. Necesito laparoscopía. Más, más, más, más.
لقد ارتحت جدا المزيد , المزيد , المزيد , المزيد

Esto me decepciona, pero debo decir que me siento aliviada.
لقد خاب ظني بخصوص المشروع، لكن يجب أن أقول أني ارتحت قليلاً.

Y lo extraño es, me sentí aliviada, ¿verdad?
والشئ الغريب هو ، اننى ارتحت ، أليس كذلك ؟

Cariño, estoy tan aliviada, estaba aterrorizada.
عزيزتي، ارتحت للغاية كنت مرتعبة

Al principio estaba un poco más aliviado, pero ahora creo que voy a volverme loco.
في البداية ارتحت ولكني الآن خائف نوعاً ما

Y para ser honesto, estoy un poco aliviado de que no tengas un romance.
و لأكون صادقا لقد ارتحت انك لا تحظين بعلاقة غرامية

Estoy aliviado, ¿Bien?
من فتحتي أنفي. ابن ارتحت ، كل الحق؟

Me alivia un poco haber descubierto que no soy el problema.
انا نوعاً ما ارتحت اني اكتشفت انني لست المشكلة

¿Satisfecho?
ارتحت الآن؟

descansé un día en casa y
ارتحت لمدة يوم واحد في المنزل.

Mi Señor, espero que esté bien descansado después de tan grandes esfuerzos.
مولاي، واثقة أنك ارتحت جيدًا بعد هذا المجهود الكبير.

Muy bien, ya Descansaste.
حسناً، لقد ارتحت قليلاً