"اردتك ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• quería que

Puede que meta las narices donde no me importa, ...pero quería que lo supiera.
كلا ، غالبا ليس من شأني أن اخبرك لكنني اردتك ان تعلم

Porque... quería que tú saborearas un poco de la felicidad que yo he tenido, porque al parecer, todo lo que he hecho es hacerte desgraciado.
لاني اردتك ان تتذوق ولو قليلا طعم السعاده التي اشعر بها. ولانه يبدو ان كل ما اعطيتك اياه سابقاً كان التعاسه

Pero, solo quería que supieras que fue el mejor año de mi vida.
فقط اردتك ان تعرف هذا لقد كانت افضل سنة في حياتي

He venido porque... quería que conocieras a alguien.
سبب مجيء الي هنا انني اردتك ان تقابلي شخص ما

Porque quería que jugaras. Porque eras mi escapatoria, Bobby.
لاني اردتك ان تلعب, لانك كنت مخرجي, بوبي

Oh, sólo quería que supieras que estaba en la casa... y que tengo una cita más tarde hoy, así que saldré.
لقد اردتك ان تعرفي انني عدت للبيت و انني على موعد متأخر هذه الليلة لذا فانني ساخرج

Yo quería que fueras feliz, Meier, por esa razón abandoné a mi padre y hermano por ti.
اردتك ان تكون سعيدا,ماير لذا تركت ابي واخي من اجلك

quería que te quedaras, pero no quería que te preocuparas por mí por nosotros.
اردتك ان تنتظر, لكن لم اكن اريدك ان تقلق على علينا

Entiendo perfectamente. Solo quería que supieras de su existencia.
انا افهمك تماما، فقط اردتك ان تعلم عن وجوده

Solo quería que sepas que si necesitas alguien con quien hablar te puedo ayudar.
فقط اردتك ان تعرفي انك ان اردت اي شخص لتتحدثي معه ساكون مستعده

Sólo quería que entendieras que un Agiel hace daño a cualquiera que lo toca, incluso a la persona que lo empuña.
انا فقط اردتك ان تفهم ,ان السوط يسبب الم مستمر لاي شخص يلمسه .حتي الشخص الذي يستخدمه

Sólo quería que supieras que tenemos al tío que le disparó a Jason.
مرحباً,انا اردتك ان تعلم أننا قبضناعلى الرجلالذىاطلقالنارعلىجيسون ..

Oh, y mamá, quería que supieras que decidí llevar mis nuevos vaqueros a la audición del club de teatro, de todos modos.
وامي انا اردتك ان تعلمي انني قررت ان ارتدي جينيزي الجديد للاختبار الاداء لنادي الدراما على اية حال

Pero quería que supieras que me tomo este caso en serio.
لكن اردتك ان تعلم كم جاد انا بخصوص تلك القضية

Pero sólo ... quería que lo supieras por mi y no por los rumores, así que ...
لكني اردتك ان تعرفي مني انا وليس من الشائعات , لذا 000

Perdona. Sólo quería que supieras lo que siento por ti. - No quiero dejarte ir.
انا اسف , انا اسف , فقط اردتك ان تعرفي مشاعري حيالك

Solo quería que supieras que si necesitas hablar... estoy aquí para ti.
انا فقط اردتك ان تعرف أنك إذا احتجت إلى الحديث فأنا حاضرة من أجلك.

quería que supieras que estamos en esto juntos.
انا اردتك ان تعرفى اننا فى ذلك الامر سوياً

Solo quería que supieras que te perdono por todo lo que hiciste cuando estaba creciendo.
اردتك ان تعرفي انني اسامحك لكل شئ فعلتيه عندما كنت اكبر

Pero, mira, solo quería que supierais cuánto siento lo de las entradas falsas.
ولكن اردتك ان تعلمي كم انني متأسف بشأن البطاقتان الزائفتان