"اردت فقط ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sólo quería
• Solo quería
• Sólo quiero
• Solo quiero

Sólo quería decirte que me lo pasé muy bien en nuestra cita
اردت فقط ان اخبرك اني امضيت وقتاً رائعاً في موعدنا

Sólo quería tomar un poco de aire, darle una vuelta a mi amigo bajo el sol de Miami.
اردت فقط ان احصل على بعض الهواء اذهب في تمشيه مع صديقي في ميامي المشمسه

Sólo quería decirte: "Buenos días. Que pases un hermoso día."
اردت فقط ان اقول صباح الخير ,واتمنى لك يوم سعيد

Solo quería ver como sería todo sin toda la mierda que trae aparejado el sexo.
اردت فقط ان ارى ماذا سيحدث بدون الجنس ,انه يجلب لى صور غريبه

Solo quería ser alguien que él quisiese, estuve intentando ser alguien que lo mereciese, alguien que pueda respetarlo.
و اردت فقط ان اكون شخصا يريده حاولت ان تكون شخصا يستحقه, شخصا يمكنه احترامه

Sólo quiero saber si puedo volver a jugar a su billar romano.
اردت فقط ان اسأله هل بإمكاني ...اللعب بآلة الكره والدبابيس

Sólo quería tocarlo. ¿Qué daño hay en eso?
لقد اردت فقط ان ألمس واحدا ما الضرر في ذلك؟

Jack, Sólo quería decirte que en este momento no está muy bien.
جاك , اردت فقط ان اقول لك هي ليست بخير في الوقت الحالي

Jackie Sólo quería decirte que todo va a estar bien.
جاكى انا اردت فقط ان اخبركِ ان كل شىء سيكون بخير

Señorita, yo-- Bueno, Sólo quería decir que es una jovencita brillante con un hermoso hilo de mechón.
حسنا.. اردت فقط ان اقول انك امراة جذابة ذات ظفائر جميلة مليئة بالشعر

Bueno, Sólo quería decirte que tu padre va a estar bien.
حسنا, انا اردت فقط ان اخبرك ان والدك سوف يكون بخير

¿Sr. Biggs, Sr. Van Der Beek? Sólo quería saludarlos.
مستر بيجس , مستر فان دير بيك لقد اردت فقط ان اقول , مرحبا

Lamento haberte asustado, Sólo quería hablar contigo.
أنا آسف لو كنت قد أخفتك اردت فقط ان اتكلم معك

Mi padre me regaló esa bicicleta cuando tenía su edad y yo Sólo quería contárselo.
اعطاني ابي دراجه تشبه دراجته حينما كنتُ في نفس عمره عمره كما تعلمين ، اردت فقط ان اكلمه عن هذه الأمور

Solo quería avisar que encontraron una camioneta abandonada cerca de la fiesta.
اردت فقط ان اخبرك اننا لم نجد احد في الحفلة

Solo quería entender una religión cuyo objetivo fuera acabar con el sufrimiento.
اردت فقط ان افهمها هدف الدين كان ان ينهي المعاناة

Sí, Solo quería señalártelo pues no creo que muchas novias harían lo mismo:
نعم . انا اردت فقط ان انبهك الى ذلك لاني اعتقد ان اغلب الصديقات لن يفعلوا ذلك لاصدقائهم

Solo quería darte las gracias por convencerme de que bajara del borde anoche.
اردت فقط ان اشكرك على تحدثك لي ليلة البارحة

Solo quería llevar algo de Cece que le recordara a todo el mundo quien es su verdadera hija.
اردت فقط ان ارتدي شيئ من اشياء سيسي ليذكر الجميع من هي ابنتها الحقيقية

Sólo quiero decir, bien por querer hacer esto, hombre.
اردت فقط ان اقول لك انك محق في للقيام بذلك ، يا صديقي

Solo quiero decirte que no hubo un día que no me arrepintiera de darte.
لقد اردت فقط ان اخبركي انه لم يكن هناك اي يوم لم اندم فيه على اني تخليت عنكي حسنا ..