"ارفع يديك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Arriba las manos
• ¡ Manos arriba
• Levanta las manos
• Las manos arriba
• Pon las manos
• Ponga las manos
• ¡ Ponga sus manos
• Quítame las manos
• Pon tus manos arriba
• Levante las manos

No te lo esperabas, ¿verdad? ¡Arriba las manos!
انك لا تعلم أننى استطيع فعل ذلك ارفع يديك للاعلى

Arriba las manos. No te muevas o te disparo.
ارفع يديك توقف عن الحركة وإلا أطلقت النار عليك

Si hay alguien en este armario quiero verlo, con Las manos arriba
إن كان هناك أحد بهذا الدولاب، فأريدك أن تخرج الآن و أريني نفسك و ارفع يديك

- Coloca las malditas manos arriba. - ¡Coloca las malditas manos arriba!
ارفع يديك اللعينه لاعلي ارفع يديك اللعينه لاعلي

Es allanamiento de morada. Levanta las manos.
إنّك تتعدى على الممتلكات، ارفع يديك

Pon las manos donde pueda verlas.
ارفع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما.

Ponga las manos sobre su cabeza y camine hacia la luz.
جريفين, ارفع يديك عن رأسك وتوجه ناحية الضوء

¡Ponga sus manos en el aire ahora!
ارفع يديك في الهواء عالياً حالاً

Quítame las manos de encima...
ارفع يديك بعيدا عني...

Pon tus manos arriba, hombre. Vamos.
ارفع يديك يا رجل، هيا بنا

¡Arriba las manos! Contra la pared. Mantengan Las manos arriba.
ارفع يديك و ضعها على الحائط , ارفع يديك

No simules que no me conoces. Arriba las manos.
لا تتصرّف وكأنك لا تعرفني ارفع يديك

¡Arriba las manos!
ارفع يديك عاليا حيث يمكننا رؤيتهما.

Alto Manos arriba Tirate al suelo Al suelo, Ahora
الشرطة, ارفع يديك الى الاعلى, واجث على ركبيتك, اجلس على الارض, الان

Bien, manos arriba, ¿quién no hizo una mierda durante las vacaciones?
ارفع يديك اذا لم تشتغل بأي شيء في الاجازة

¡Manos arriba, ladrón, o disparo!
! ارفع يديك أيها اللص وإلا سأطلق عليك النار

Alto. Levanta las manos, date la vuelta lentamente y mírame.
توقف, ارفع يديك واستدر ببطء وواجهني

¡Manos arriba! ¡Levanta! ¡Levanta las manos!
ارفع يديك، تراجع، ارفع يديك

¡Pon las manos donde pueda verlas..
ارفع يديك للأعلى كي أراهما

Ponga las manos donde pueda verlas.
ارفع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما

Ponga sus manos donde pueda verlas.
دع السكين ارفع يديك بحيث يمكنني رؤيتهما

Zuri... Quítame las manos de encima.
ارفع يديك عني.

¡Pon tus manos arriba ahora!
ارفع يديك الآن!

Voy a tener que pedirle que Levante las manos, amigo.
لدي طلب منك لـ ارفع يديك للاعلى يا صاحبي, مفهوم؟