"اركب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Entra
• Sube
• Súbete
• Suba
• Métete
• Ven
• Entre

¡Ahora Entra en ese taxi! ¡Y trae esa jaula!
هيا, اركب التاكسى, واذهب لإحضار قفص الطيور هذا

Llevo pilotando aviones desde que estuve en Corea. ¡Entra!
لا لا، إنني أطير بمروحيات منذ كوريا، اركب ولا يكثر خخخخخخـ اثنين صفر.

Sube atrás, Joe. Pero espera a que te dé una señal.
اركب فى الخلف , جو لكن انتظر حتى اشير لك

¿Quieres hacer turismo? Sube a un autobús.
إن أردت جولة سياحية، اركب الحافلة.

Tienes 12 horas para conseguir la hidra. Así que Súbete al auto.
لديك 12 ساعه لاحضار الهيدرا ولهذا اركب السيارة

Cameron,vamos. ¡Entra al auto!
كاميرون, دعنا نذهب للبيت اركب السيارة فقط

Richard, Entra. Vamos con la policía.
ريتشارد اركب العربية احنا لاذم نروح البولس

Porque así no tenemos que explicárselo a nadie. Entra. Rápido.
لأنه لا يجب علينا أن نشرح هذا لأي أحد اركب

No puedo tocarte, pero Entra en el coche.
لا أستطيع أن ألمسك، ولكن اركب في السيارة.

No, va a coger el coche. Entra en el coche.
كلا، سيركب السيارة رغماً عنه اركب السيارة

Ahora Entra en el coche y... ponte el cinturón.
والان اركب بالسياره .. واربط حزام الامان

Debo ir a casa, mi tío va a... Al diablo tu tío. Sube al bote.
تباً لعمك، اركب القارب أمسك بالمرساة، هيا بنا

Sí, estábamos en el mismo tren. Sube, Hajji, bienvenido.
نعم، لقد كنا معه في نفس القطار اركب مولانا الشيخ، مرحبا بك

- Sube al auto, Marvin. - Vamos, Tom, deja de bromear.
اركب السيارة يا مارفين هيا يا توم، كف عن المزاح

Randy, Sube al coche. Te veremos en la pista de carreras.
راندي، اركب السيارة سنراك عند مدرج السباق

Ahora Sube y yo vuelvo a mi posición anterior.
والآن اركب في الخلف وأنا سأرجع لمكاني السابق

Ve al banco, saca el dinero de la caja de depósito... ponlo en una maleta de lona, Súbete a tu camioneta... y veme en Eagle Pass cerca de la frontera a las 2:00 p. m.
إليك ما ستفعله اذهب إلى المصرف, خذ النقود من صندوق الودائع ضعها في حقيبة تخييم اركب في شاحنتك

¡Súbete a tu camionetita y desaparece!
اركب سيارتك وقدها بعيداً عن وجهي، حسناً؟

No hay ninguna manera de que yo me Suba a esa cosa o use eso.
لا توجد طريقة في الجحيم يمكن ان اركب فيها هذه أو ارتداء هذا

Las vías adelante están bien. Métete.
الطريق للأمام يبدو جيداً، اركب

- Solo Ven... Solo mírame. - No, creo que voy a volver allí por...
تعال اركب انظر الي فقط لا اعتقد اني ساعود الى هناك

Entre en el coche, por favor, mientras yo llamo a Johann.
يجب على ان اعيش لعشرون عاما على الاقل الان اركب السياره من فضلك و توارى عن الانظار بينما اقوم بالاتصال بجوهان