"ارهابيين" - Traduction Arabe en Espagnol

• terroristas
• terrorista
• terrorismo

Se considera que los árabes y musulmanes, asimilados con frecuencia a los terroristas, serían quienes más se verían perjudicados por esta legislación.
ويعتقد بأن العرب والمسلمين الذين غالباً ما يعتبرون بمثابة ارهابيين هم الذين سيتضررون على اﻷرجح من جراء هذا التشريع.

Tengo a 5 terroristas huyendo por la calle Baka-laka-daka. ¡No dejes que escapen!
اللعنة انا لدي 5 ارهابيين يهربون جنوب شرق شارع باكا داكا

No sé lo que crees que sabes, pero esas personas que fueron asesinadas eran terroristas.
لا اعلم، مالذي تعتقدين انك تعرفينه ولكن اولئك الناس الذين قتلوا كانوا ارهابيين

¿Me estás diciendo que la CIA envió un operativo a un campo de entrenamiento terrorista?
هل تقول لي ان وكالة الاستخبارات ارسلت عميلا الى معسكر تدريب ارهابيين ؟

Según se informa, fue acusado de albergar a terroristas y su hogar fue allanado más de 100 veces.
وأفيد بأنه اتهم بإيواء ارهابيين في بيته الذي اقتحم أكثر من ٠٠١ مرة.

A la comunidad internacional le preocupa la pesadilla que supondría que las armas de destrucción en masa caigan en manos de los terroristas.
لدى المجتمع الدولي قلق حيال امكانية التصور الثقيل الوطأة، تصور ان تقع اسلحة الدمار الشامل في ايدي ارهابيين.

La mayoría de los gobiernos siguieron las órdenes de los líderes autoritarios de mantenerse alejados de los diferentes grupos, porque eran terroristas.
معظم الحكومات تتبع الاملاءت الدكتاتورية للحكام للابتعاد عن تلك المجموعات لانهم كانوا ارهابيين

Podría ser parte de ella, y hay terroristas, pero ¿realmente pensamos en los terroristas como una amenaza existencial tal como para estar dispuestos a hacer cualquier cosa para luchar contra ellos?
جزء منها قد يكون ، و هناك ارهابيين لكن هل نحن حقا نفكر في الارهابيين على نحو انهم موجودون و اننا سنفعل اي شي لنحاربهم

¿Están los estadounidenses dispuestos a tirar su Constitución a la basura porque hay terroristas?
هل الامريكان مستعدين لرمي الدستور بعيدا و القائه في القمامة فقط لان هنالك ارهابيين

Si dejamos que terroristas extranjeros entraran, esto será un infierno político.
اذا كنا تركنا ارهابيين اجانب يدخلون هنا فسيكون الثمن السياسي لذلك باهظا

poner tu vida en manos de terroristas no es lo que tenia en mente.
تضع حياتك فى ايدى ارهابيين ليس ماكان يدور فى ذهنى.

Es un centro de reclutamiento de terroristas islamicos en Occidente.
هذا المسجد يجند ارهابيين اسلاميين في الغرب

Pero también hay un indicador de que grupos terroristas internos... - ...puedan estar involucrados.
ربما يكون بشأن ارهابيين شرق اوسطيين ولكن هناك من يساعدهم ومتورط معهم هنا

No hay nada en su perfil o en su conducta que sugiera que esté involucrado con terroristas.
لا شئ في ملفه او سلوكه يمكن له ان يتورط مع ارهابيين

La semana pasada capturamos 4 terroristas en París con armas de destrucción masiva.
الاسبوع الماضي بباريس كان لدينا 4 ارهابيين وسلاح دمار شامل

Tu padre ha sido secuestrado por terroristas.
لقد اختطف والدك من قبل ارهابيين

Esos hombres no eran terroristas. Espera.
هولاء الرجال لم يكونوا ارهابيين

Son terroristas, asesinos que encontraron una causa para matar.
فهم ارهابيين,قتله وجدوا سبباً ليقتلوا من أجله.

Unos pasajeros de alguna manera la malinterpretaron como una conversación terrorista, y les echaron del avión.
بعض المسافرين سمعوا حديثهم و أساؤوا الفهم و اعتقدوا أنه حديث ارهابيين, و تم طردهم من الطائرة.

¿Para qué quieres una voz de terrorista?
لماذا تقلد صوت أناس ارهابيين ؟

¿Y si necesitamos el terrorismo para avanzar y mejorar?
ماذا لو بالفعل المجتمع يحتاج ارهابيين ليتغير ويتكيف للأفضل؟