"اريدها" - Traduction Arabe en Espagnol

• quería
• necesito
• la quiero
• yo quiero
• que quiero
• Los quiero
• Lo quiero
• quiero a ella

Bien, quería reponerte esto, pero tengo una cita con Kevin esta noche, y me gustaría que mi alfombra conjuntase con mis cortinas.
حسناً, اردة ان اوفر عليك هذا لكن لدي موعد مع كيف الليلة و اريدها ان تتناسب سجادتي مع ستائري

No es la vida que quería entonces, y no es lo que quiero ahora.
لم تكن الحياة اللتي اردتها حينها وليست الحياة اللتي اريدها الآن أممم

Y necesito mi sueldo. Y no quiero que me jodan.
انا احتاج صكّ راتبي انا لا اريدها تتبوّلة عليّ

- No queda tiempo. La necesito aquí, lúcida, durante unos minutos.
ليس لدينا وقت اريدها هنا ، واريد ايقاظها

No la quiero otra vez en el estrado, es mi decisión final.
لا اريدها على مقعد الشهود مرة اخرى وذلك قرار نهائي

No alcanza para lo que yo quiero.
لن يجلبوا مالاً يكفي البداية التى اريدها

Digo, no es que sea una foto sexy, pero no quería parecer promiscua.
اعني,انها ليست بالصورة المثيرة لكنني ايضاً لا اريدها ان تكون سيئة

Y lo quería para... comprar ovejas y cosas de esas.
كنت اريدها من اجل ماشيتى, واشياء مثل ذلك.

Eso está muy mal porque le dije a Hector que lo quería.
هذا شئ سئ جدا, لأنى قلت لهيكتور بالأمس اننى اريدها ايضا

La licencia de manejar original, la que te dije que quería de vuelta.
رخصة القيادة الأصلية قلت أنا اريدها ثانيا

Escucha, no quería preocuparte, pero estarás fuera todo un semestre, y no quiero que ella piense que puede hacer un descenso rápido y tomar lo que quiera.
اسمعي , انا لم اقصد بأن اقلقك لكن انتِ ربما تغادري لفصل كامل ولا اريدها ان تفكر

Bueno, porque quizás ellos puedan conseguirme la información que necesito.
حسناً , لأنهم ربما يكونون قادرين ان يوصلوني للمعلومات التي اريدها

No necesité a mi mamá cuando era adolecente, no la necesité en la universidad y no la necesito ahora, ¿bien?
لم أعد أحتاج لامي منذ ان اكنت مراهقة فلم احتاجها فى الإعدادية ولا اريدها الآن ، حسناً ؟

Estás complicando mi vida de una manera que ahora mismo no necesito.
انت تعقدين حياتى بطريقه لا اريدها فى الوقت الراهن

- No puedo conseguirte una invitación... - Normalmente no la necesito.
لا اقدر ان امنحك دعوة انا عموما لا اريدها

Quiero los cargos retirados, y la quiero fuera de allí. ¿Qué le ha dicho?
اريد اسقاط التهم و اريدها أن تخرج من هناك مالذي قالته لك؟

Porque la quiero fuera de nuestras vidas no tiene que involucrarte en esos asuntos
لأنني اريدها خارج حياتنا لم يكن عليك التدخل

Quiero una busqueda punto por punto, con Tasers unicamente. la quiero viva.
اريد تفتيش المكان قطعةً قطعة اريدها ان تكون حية

Corre 50 vueltas de la forma que quieras, y después 50 vueltas como yo quiero que corras.
ـ ما اريده اريد منك ان تدور 50 دورة مثلما انت تريد و من ثم 50 آخرى مثلما اريدها منك

Si no puedo tener la cabeza que quiero entonces tomaré cuatro que no.
اذا لم احصل على الرأس التى اريدها ساحصل على اربعة الان

- ¡Usa tus chiles! - ¡Ya no Los quiero!
ـ استخدم فلفلك ـ ولا انا اريدها بعد الان

bueno, fue mas como una inversion pero no le he vuelto a ver y ahora Lo quiero de vuelta.
حسنا,في الحقيقة لقد كانت استثمارا اكثر من كونها قرضا لكنه لم يعطيني اياها وانا اريدها الان

la quiero a ella y a ese cofre, devueltos a mí.
اريدها والصندوق بأن يعودوا إلي